I work as an independent contractor and take pride in being able to offer quality work in the following areas:
- health services
- social services
My services include:
interpretation and translation of materials from English to Albanian and vice-versa. I have had the opportunity to lay the foundation of my knowledge and experience in my home land of Albania and expanded on it as I came to the USA. I believe that both knowledge and experience inhence the quality of this enterprice.
- B.S in English and Albanian studies with the emphasis in teaching.
- M.S in Counseling
- 10 years of hands on experience in translation and interpretation both in Europe and USA.
- Taught Albanian to foreigners (for 5 years)
- Taught English to Albanians (for 4 years)
- Published translator (with the book "Victory Over The Darkness)
- In the process of publishing a mini course on "Learning Albanian"
- Certified as a medical interpreter and translator.
- Attempted to be certified in other areas but has come across difficulties. Certification does not exist in Albanian as of yet.
- $35/hour (interpretation)
- 0.12c/word (translation)