Working languages:
German to English

Christine Kaspar
Fast, accurate financial translations

Local time: 05:24 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Investment / SecuritiesEconomics

Experience Years of translation experience: 24. Registered at Feb 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Goethe Institut)
Memberships ASTTI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Christine Kaspar endorses's Professional Guidelines.

German>English financial translator with over 20 years of experience in the Swiss banking sector, with a strong focus on economics, market analysis, and investment research. A former in-house translator with a big Swiss bank and two private banks, I continue to serve my previous employers on a freelance basis. I take responsibility for the quality of my product, including rigorous fact-checking. My objective is to add value by paying attention to details and maintaining the highest standards of professionalism, discretion, integrity and punctuality.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
German to English2
English to German1
Specialty fields
Advertising / Public Relations1
Other fields
Medical: Instruments1
Law: Contract(s)1
Keywords: german, financial analysis, economic research, real estate market analysis, market commentary, certified translations, simultaneous, consecutive, SDL Trados Studio, bank, private bank

Profile last updated
Nov 8

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search