Working languages:
French to Romanian
English to Romanian
Italian to Romanian
Cristian Sasetchi
minutiozitate-minutie-meticulousness

Romania
Local time: 07:23 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Translation education Bachelor's degree - Universitatea "Dunarea de Jos"
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
French to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to French (Romanian Ministry of Justice)
Italian to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Memberships Asociatia Traducatorilor Profesionisti
Software N/A
Bio
Traducere si interpretare in diverse domenii, in/din limbile franceza/engleza
Translator pentru Administratia Fluviala a Dunarii de Jos Galati din 1998
Traducator si interpret liber-profesionist din 1999

Traducere "Reguli speciale de navigatie pe Dunarea de Jos" (Special Rules of Navigation on the Lower Danube) - parte speciala a legislatiei aplicabila navelor ce navigheaza pe sectorul roman al Dunarii - publicatie ce trebuie sa se afle la bordul oricarei nave straine ce tranziteaza sectorul roman al Dunarii.
Traduceri de amploare din legislatia specifica navigatiei, transporturilor navale etc. (in special documentatie elaborata de Comisia Dunarii), interpretare in cadru oficial.
Tarif orientativ: 5
Keywords: Navigatie, drept, comert, constructii, economie


Profile last updated
Nov 29, 2013