Working languages:
Romanian to English
French to English
English to Romanian

Eugene Weissman
Diversified technical/bus.backgound

United States
Local time: 09:17 PDT (GMT-7)
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Jun 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to English (DSHS, Berlitz (qualified interpr.))
French to English (American Translators Association, verified)
English to Romanian (DSHS, Berlitz (for interpreting))
Memberships NOTIS
Software N/A
About me
4119 N.E. 142nd Street
Seattle, WA 98125-3841
Tel./FAX/modem: 206.361.0086
After-hrs. Tel.: 206.364.8257


Provider of language and technology management services. Over thirty years of diversified experience and expertise in translating/interpreting, and the management and optimization of Research, Development & Engineering operations. Reviewer/translator for the American Institute of Chemical Engineers. Multilingual, Romanian native, with extensive international exposure.

Available for Romanian to English, English to Romanian, and French to English translating (ATA-accredited); Romanian interpreting services (qualified by DSHS and Berlitz), proofreading/editing, reviewing/abstracting, and consulting assignments.


American Translators Association (Active status), Northwest Translators & Interpreters Society, Washington State Court Interpreters & Translators Society, Industrial Research Institute, Product Development and Management Association.

Active on various academic, trade, and editorial advisory boards.

Close to fifty papers and patents, and a monograph; listings, awards, and honors.

Adjunct Professor, Oregon Graduate Institute of Science and Technology, Department of Management in Science and Technology.


Doctorate in Chemical Engineering from Case Western Reserve University, Registered Professional Engineer, MBA (Executive Program) from the University of Chicago.

Listing of hardware/software capabilities

iMac Special Edition 400, OS 9.0.
Microsoft Office 98 for Macintosh (Word 98) /transparent to PC platforms/
Euroslavic Sans Romanian Fonts with Converter for equivalent Windows platforms (The Linguist

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search