Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 25 '09 eng>ita to wear one's heart on the sleeve non si sarebbe strappato i capelli pro closed ok
4 Jul 23 '05 eng>ita gender genere pro closed ok
- May 11 '05 esl>ita influencia ascendente/peso/influsso easy closed ok
- Apr 20 '05 ita>eng merce sempre più orara oggi a good ever more rare/something ever more rare pro closed no
- Apr 18 '05 ita>eng il teatro di regia theatre of directors/of direction pro closed ok
- Mar 31 '05 eng>esl Never wake him up again nunca jamás le despertarán easy closed ok
4 Mar 17 '05 ita>esl I promessi sposi (ver contexto) Lorenzo, o los prometidos esposos. pro closed no
4 Feb 26 '05 ita>esl Nadia... Ver respuesta pro closed no
- Feb 23 '05 eng>ita community group Comunità/Community/Newsgroup pro closed ok
- Feb 15 '05 fra>ita cure-dent de lapin stecchino di coniglio pro just_closed no
- Feb 2 '05 ita>esl Losco siniestro pro closed ok
- Nov 24 '04 eng>esl bootmaker botero easy closed ok
4 Nov 12 '04 ita>esl sollecitate càlidas pro closed no
4 Nov 3 '04 ita>eng oggi come allora today as yesterday easy closed ok
4 Oct 29 '04 eng>ita KUNDERA_frase Kundera-ipotesi di traduzione pro closed no
4 Oct 29 '04 eng>esl The Roaring Twenties los locos años veinte pro closed ok
- Oct 26 '04 ita>eng See No, I don't believe so! pro closed no
- Oct 17 '04 eng>esl sophomoric diletantista/de diletante pro closed no
4 Oct 13 '04 eng>esl bright / glinting eye ojo brillante/destellante easy closed ok
- Oct 2 '04 eng>ita Purloined "la lettera rubata" pro closed ok
- Sep 27 '04 eng>esl camping goods store nearby una tienda de articulos de campismo ahì cerca pro closed ok
4 Jul 31 '04 ita>eng di l'appiro è l'al sparla 'l con de suo Computational linguistics exercise pro closed no
Asked | Open questions | Answered