Working languages:
German to Slovak
English to Slovak

lenka vojtekova

Bratislava, Trnavsky kraj, Slovakia
Local time: 21:46 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
EconomicsMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Computers (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-CommerceManagement
Computers: Software

Payment methods accepted Money order
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Slovak (Wirtschaftsuniversitait Wien)
German to Slovak (State Language School, Bratislava, Slovakia)
English to Slovak (State Language School, Bratislava, Slovakia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2009, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
I offer translation and interpreting services since 2000. As I have studied at the University of Economics and Business Administration in Viena, Austria, my main focus is on economics, management and related fields.

I've translated:
- parliamentary sittings (EP)
- borchures (EP)
- web sites (e.g. www.vadual.sk - from Slovak to English and German)
- software manuals, other manuals and handbooks (e.g. OMV, Johnson & Johnson)
- company presentations, annual reports
- contracts, agreements, letters (for a Slovak law office)
- interpreting at business meetings and wine tasting
- etc.

Among others I was working, either directly or through a translation agency, on translation project for European Parliament, OMV, Johnson & Johnson, Atradius - insurance company, Mercuri - company providing business trainings, Vadual - transportation company, CLC Law Office
Keywords: annual report, agreement, contract, price list, software manual, handbook, invoice, services, offer, delivery, supply, clients, customers, localization Jahresbericht, Kaufvertrag, Vollmacht, Liegenschaft, Preisliste, Bedienungsanleitung, Rechnung, Dienstleistungen, Angebot, Lieferung, Kunden, Klienten, Baugenehmigung, Eigentumsurkunde, Transportunternehmen, LKW, PKW


Profile last updated
Dec 19, 2011



More translators and interpreters: German to Slovak - English to Slovak   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search