Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 11 '11 esl>fra Facturación cruzada facturation complexe pro just_closed no - Feb 10 '11 esl>fra Salida y permanencia en el MAB sortie et tenure dans le MAB pro closed ok - Sep 10 '10 chi>eng 提供资质户名 (Account) Name of Qualification Provided OR Qualified (Account) Name pro just_closed no 4 Sep 1 '10 chi>eng 主操/付操 主操作员/付操作员=Primary/Secondary Operators pro closed ok 4 May 26 '10 eng>chi no frills 无印良品 pro closed ok - May 12 '10 eng>chi ramp up 产能提升 pro open no 4 Feb 12 '10 eng>chi crowdsourcing 众包（群包） pro closed ok 4 Jan 7 '10 eng>chi back office 后勤部门；事务部门 pro closed ok 4 Nov 14 '09 eng>chi LIEN TA ENTERPRISES 連/聯大企業(集團) pro closed no 4 Oct 28 '09 chi>chi 中国地区总代理？ 总代理VS分销代理 pro closed no 4 Oct 26 '09 eng>chi business incubator 企业孵化器(机构) pro closed ok 4 Sep 24 '09 fra>eng offre commerciale Business/Sales chance/opportunity pro closed no 4 Aug 5 '09 eng>chi coded formulation （预先编好的）固定格式 pro closed ok - Jul 15 '09 chi>eng 推廣期不限 promotion period unlimited pro open no - Jul 8 '09 eng>chi Subject-matter of Contract My opinion pro closed ok 4 Jul 6 '09 eng>chi Zero rated as a going concern 作为（持续）经营（中的）主体免（于）征（消费/货劳/GST）税 pro closed ok - Jul 1 '09 chi>eng 包换 guarantee (for) replacement pro closed no - Jun 29 '09 fra>chi Périphérie Chaussures Périphérie Chaussures(专名，大意为：鞋子周围） pro closed ok 4 Jun 22 '09 esl>chi alta/baja por cambio de residencia 居民身份变更注册/注销 pro closed ok 4 May 15 '09 esl>chi variable predominante 不错，具体见下 pro closed ok 4 May 14 '09 fra>eng modalités d'exercice work(ing) methods/modalities pro closed ok - May 13 '09 fra>eng caisse de retraite pension fund easy closed ok - Apr 25 '09 eng>chi managed service van stock （库存备好）可用服务车数量 pro closed ok 4 Mar 23 '09 eng>chi breaking competitive accounts 攻克/拿下很抢手/有挑战性的客户/生意 pro closed ok 4 Mar 23 '09 eng>chi power statements 力量型陈述-->/掷地有声的陈述/开场白 pro closed ok 4 Mar 15 '09 chi>eng 居冠 ranking the top pro closed ok 4 Mar 13 '09 chi>eng 全球牛耳 Global leader pro closed ok - Feb 23 '09 fra>eng concours bancaire bank(ing) competitive bididing (event) pro closed no - Feb 19 '09 fra>eng Tirer la quintessence de l'information to extract the quintessence/epitome of the information pro closed no - Feb 14 '09 fra>eng reactions d'opinion responses/feedbacks (to an/some opinion collecting questionair(s)) pro closed ok 4 Feb 12 '09 chi>eng 预订（产品） order pro closed ok - Feb 7 '09 fra>eng un courant d'affaires a continuous stream of businesses pro closed no 4 Feb 3 '09 esl>chi partida 每证一号 pro closed ok 4 Feb 2 '09 esl>chi Salida / Entrada 结束/开始；结尾/起始；出口/入口 pro closed ok - Jan 29 '09 chi>eng 月度衔接计划 monthly bridge/link-up/engaging plan pro just_closed no - Jan 28 '09 chi>eng 吃 、拿、卡、要、报 eating, taking, chocking (for benefits), requesting, claiming expences pro closed no - Jan 28 '09 chi>eng 土木泥水 building & plastering pro closed ok - Jan 27 '09 chi>eng 外协产品 explanation pro closed ok 4 Jan 26 '09 chi>chi Sentence 见下 pro closed no - Jan 26 '09 chi>eng 变相行贿 换一种不容易被发现的形式来行贿 pro closed ok - Jan 24 '09 fra>eng maître-achat biggest advantage (to buy) pro closed ok 4 Jan 24 '09 chi>chi Sentence 具体见下 pro closed no - Jan 22 '09 esl>eng atribución assignation pro closed ok - Jan 20 '09 eng>fra flow to investors circuler aux investisseurs pro closed ok - Jan 15 '09 fra>eng société coopérative à responsabilité limitée Cooperative Co., Ltd. pro closed ok - Jan 15 '09 fra>eng dirigeant social Social leader pro closed no - Jan 12 '09 chi>eng 错位发展 vicariously and complementarily developing pro closed no 4 Jan 10 '09 eng>chi ticketed destinations 票面目的地 pro closed ok 4 Jan 9 '09 fra>chi en contrepartie 作为补充 pro closed ok - Jan 4 '09 eng>chi laminate 压膜 pro closed no Asked | Open questions | Answered