Working languages:
Spanish to Chinese
English to Chinese
Chinese to English

Scale your digital assets to 40+ lang.

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 02:19 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through
What AstridChin is working on
May 21, 2020 (posted via  Paula Graf ...more »
Total word count: 0

Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management, Vendor management, Operations management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
IT (Information Technology)Computers: Software
Internet, e-CommerceSurveying
Names (personal, company)Medical: Instruments
Games / Video Games / Gaming / Casino

Preferred currency EUR
Translation education Master's degree - Middlebury Institute of International Studies at Monterey
Experience Years of experience: 22. Registered at Jun 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Monterey Institute of International Studies)
Chinese to English (Monterey Institute of International Studies)
Spanish to Chinese (Escuela Oficial de Idiomas)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Google Translator Toolkit, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling
• 15+ years of professional experiences in providing cultural and linguistic services

• Proven ability to deliver high-volume localization projects with excellent quality

• Interpersonal and communication skills

• Localization workflow evaluation and improvement
Keywords: Chinese, English, Spanish, client liaison, project management, translation, linguistic analysis, evaluator, market research, seo, e-commerce, chino, inglés, español, enlace cliente, gestión de proyectos, traducción, estudios de mercado, negocios, turismo, hoteles, localization, localisation

Profile last updated
Mar 12, 2020