Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 9 '12 eng>fra beyond her/one's years empreinte d'une maturité rare à/pour son âge easy closed ok 4 Jul 9 '12 deu>fra volksdümmlich d'une trivialité plébéienne pro closed ok - Sep 5 '11 deu>fra auf Zuruf on se comprend à demi-mot pro just_closed no - Jul 15 '10 fra>deu Beaujolais Nouveau gerade abgefüllter neuer Beaujolais-Jahrgang pro just_closed no 4 Jun 29 '10 deu>fra kronenbewehrt coiffé d'une couronne pro closed no 4 May 27 '10 deu>fra auf die Plätze – und los. À vos marques, (prêts, ), partez ! pro closed ok 4 May 26 '10 deu>fra selbst mitdenken qui pense à tout pro closed ok 3 May 9 '10 fra>deu décalé par rapport à ... scheint nicht im Einklang mit... (zu sein) pro closed ok 4 Feb 18 '10 deu>fra Jeder Mensch gilt in dieser Welt nur so viel, als das, wozu er selbst sich macht En ce monde, chaque être humain a la valeur qu'il se donne. pro closed ok 4 Dec 11 '09 deu>fra eine weltumspannende Kraft werden une force (à portée) planétaire pro closed no 4 Mar 9 '09 deu>fra Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste Mesdames et Messieurs easy closed ok 4 Mar 29 '08 eng>fra "to escalate the stand-off" surenchérir pro closed no Asked | Open questions | Answered