Member since May '19

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

María Elena Carrillo
Medical,technical,subtitling,legal

BERISSO, Buenos Aires, Argentina
Local time: 17:16 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What María Elena Carrillo is working on
info
Oct 9 (posted via ProZ.com):  Just finished translating Sinbad. Break! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Law: Contract(s)
Education / PedagogyElectronics / Elect Eng
Poetry & LiteratureMedical: Health Care
IT (Information Technology)Linguistics

Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 10 - 10 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 10 - 10 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Universidad Nacional de La Plata
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2008. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, AutoCAD, Dreamweaver, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio
English to Spanish translator, specialized in medicine, technical, subtitling and education.
Keywords: English Spanish translation science, medicine, odontology, law, literature, mechanics, computer programmes, viruses


Profile last updated
Sep 19



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search