Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 20 '08 eng>jpn Brady Bond ブレディー債(またはブレディ債) pro closed ok
- Sep 10 '06 eng>jpn Illiquid Instruments 流動性のない金融商品 pro closed ok
- Aug 5 '06 jpn>eng 農耕民族系。 agricultural people pro just_closed no
4 Jun 20 '06 eng>jpn Federal Postcard Application 不在者投票登録(申請) pro closed no
- Apr 25 '06 eng>jpn cardholder-activated transaction カード所有者-カードを使用可能にするための取引 pro closed ok
- May 26 '05 eng>jpn icing sugar + albumen + citric acid アイシング用粉砂糖+卵白+クエン酸 easy closed ok
- Apr 22 '05 jpn>eng 傷害補償年金 Injury Compensation Pension pro closed no
- Apr 7 '05 eng>jpn lion claws ライオンの爪 easy open no
4 Apr 3 '05 eng>jpn Lets all eat cake みんなでケーキを食べましょう easy closed no
4 Mar 17 '05 jpn>eng Ichibanshibori 一番搾り pro closed no
- Jan 13 '05 jpn>eng heisei 16 The 16th year of Heisei (the year of 2004) easy closed ok
- Jan 6 '05 jpn>eng 〜いるだろう or 〜いただろう I would be dead by now pro closed no
- Jan 5 '05 eng>jpn come back again in philippines またフィリピンにおこしください。 easy closed no
- Dec 7 '04 jpn>eng 専門課程 本科 major, regular course pro closed no
- Nov 30 '04 eng>jpn 時間をもてあます have time on one's hands pro closed ok
4 Nov 18 '04 jpn>eng 字金武 Aza-Kin pro closed ok
- Oct 20 '04 eng>jpn A tear dropped from the professor's eye. Kyoju-no me-kara namida-ga koboreta easy closed ok
- Oct 14 '04 eng>jpn A new Hub for the Floriculture Industry 草花栽培産業の新しい中心(中心地) easy closed ok
- Oct 11 '04 jpn>eng note pro closed ok
- Oct 11 '04 jpn>eng かにみそ Crab brain easy closed ok
- Oct 7 '04 jpn>eng 開設 Vs. 設立 founded pro closed ok
- Oct 4 '04 jpn>eng 内定証書 Presentation of tentative employee certificate pro closed ok
- Oct 4 '04 jpn>eng 内定式 Tentative presentation pro closed ok
4 Sep 27 '04 eng>jpn the United States Army Soldier and Biological Command 米国陸軍生物化学司令部 pro closed no
4 Sep 25 '04 eng>jpn crown 王冠、冠 easy closed ok
4 Sep 23 '04 eng>jpn dragon fly とんぼ  easy closed no
- Sep 22 '04 eng>jpn しらけないように座持ちをする occupy (somebody) pro closed ok
3 Sep 22 '04 eng>jpn 9000 W. Airport Dr. # 204 See Explanation easy closed ok
4 Sep 13 '04 eng>jpn hello my talent is i am able to speak alittle japanese こんにちは、私の特技は日本語を少しだけ話せることです easy closed no
- Sep 1 '04 eng>jpn I long for your embrace あなたに、強く抱きしめられたい easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search