Member since Jan '19

Working languages:
English to Polish
Polish to English

makawa
Poland

Local time: 11:55 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Law: Contract(s)Education / Pedagogy
Cosmetics, BeautyEnergy / Power Generation
Human ResourcesMedical (general)

Glossaries budowlany, business, education, insurance, legal terms, medical terms, names, notariusz, sąd, taxes

Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2004. Became a member: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships TEPIS
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OpenOffice, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices makawa endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1588
PRO-level pts: 1505


Top languages (PRO)
Polish to English1107
English to Polish398
Top general fields (PRO)
Other517
Law/Patents350
Tech/Engineering235
Bus/Financial152
Medical80
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)309
Education / Pedagogy162
Other142
Law: Contract(s)114
Medical (general)60
Construction / Civil Engineering60
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs60
Pts in 47 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Jan 14



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search