Working languages:
English to Slovak
Latin to English
English to Latin

Nora Vallova
Quality, reliability, flexibility

Bratislava, Bratislavsky kraj, Slovakia
Local time: 07:53 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: Health CareBotany
Education / PedagogyPoetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1, Questions answered: 5
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Latin to English (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
English to Latin (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
English to Slovak (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
English to Slovak (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
Memberships SST JTP
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
Nora Vallova, PhD., currently senior Lecturer at Pharmaceutical Faculty of the Comenius University in Bratislava, teacher of medical & pharmaceutical terminology (Latin and Greek) and of English, author of textbooks of medical & pharmaceutical terminology and of medical history, translator of works of art (Jane Austen´s Sense and Sensibility, Aulus Gellius´s Nights in Attica, Noctes Atticae, among others) from English and Latin into Slovak, as editor having long practice and expertise in translating (English, Russian and Hungarian into Slovak) and editing special texts from fields listed below, including transcription and translation of archival texts.
Keywords: pharmacy, medicine, cosmetics, nutrition, media and journalism, advertising and PR, government and politics, biological sciences, history, psychology, arts and humanities, archivalia translation, editing and proofreading, summarization, subtitling, transcription, training and education quality, long experience, reliability, creative & flexible approach


Profile last updated
Apr 5, 2015



More translators and interpreters: English to Slovak - Latin to English - English to Latin   More language pairs