This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 25 '19 rus>eng интенсивная концертная деятельность giving frequent concerts / [a period of] intense concertizing pro closed ok
NP Jul 28 '14 rus>eng вводнотоновый хроматизм leading-tone accidentals pro closed ok
- Oct 25 '11 rus>eng владеть в совершенстве (музыкальным инструментом) (They are) past masters (of their instruments) pro closed no
4 Oct 2 '10 rus>eng склад, устой texture and stability pro closed no
4 Oct 2 '10 rus>eng устой и созвучие stability and consonance pro closed ok
4 Sep 30 '10 rus>eng музыкальная ткань в крайних пластах the musical fabric, in its outer layers / the outer layers of the musical fabric pro closed ok
4 Sep 29 '10 rus>eng В 16-м такте в среднем голосе появляются секундовые интонации In measure 16, minor seconds appear in the middle voice pro closed no
4 Sep 29 '10 rus>eng В басу звучит, многократно повторяясь, секундовая интонация соль-ля бемоль. The G-Ab semitone is heard repeatedly in the bass. pro closed no
- Oct 12 '08 rus>eng культурообразующий that have shaped the culture pro closed ok
4 Jul 4 '08 rus>eng 12 ступенчатого звукоряда twelve-tone scale pro closed no
Asked | Open questions | Answered