https://www.proz.com/profile/823165?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=149

Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 23 '13 rus>eng понятие rulebook pro closed no
4 May 16 '12 rus>eng хомяк hamster pro closed ok
4 Nov 6 '11 rus>eng на мыло "Time to retire!" pro closed no
- Jun 25 '11 rus>eng Мухосранск Lower Slobbovia pro closed ok
- Apr 28 '11 rus>eng шила в мешке не утаишь you can't hide a needle in a sack pro just_closed no
4 Jan 2 '11 rus>eng да ну тебя/ да иди ты/ да отстань/ да прямо и т.п. get out / give me a break / come off it pro closed ok
4 Dec 27 '10 rus>eng "крутиться" wheeling and dealing pro closed no
4 Nov 14 '10 rus>eng коннект meetup pro closed ok
- Oct 23 '10 rus>eng пока целая (Shut your mouth) while you've still got one! pro closed ok
- Sep 26 '10 rus>eng прописка prison hazing pro closed ok
- Feb 22 '10 rus>eng хобот/хоботиться drag / bother / tsuris pro closed ok
- Jan 14 '10 rus>eng Забугорный that far-off promised land pro closed ok
- Sep 24 '09 rus>eng включить дурака sit there looking innocent pro closed ok
4 Dec 5 '08 rus>eng кинуть to stiff pro closed no
- Jul 4 '08 rus>eng тютя-матютя wimp pro closed ok
- Jun 1 '08 rus>eng бессеребник unselfish fellows pro closed ok
Asked | Open questions | Answered