Working languages: English to Italian French to Italian Spanish to Italian Romanian to Italian Sicilian to Italian Italian to French
Oriana Antichi accuracy and reliability
Local time: 19:04 CEST (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management
Specializes in: Finance (general) Business/Commerce (general) Economics Environment & Ecology Tourism & Travel Medical (general) Government / Politics Investment / Securities Chemistry; Chem Sci/Eng Science (general)
Also works in: Advertising / Public Relations Poetry & Literature Cinema, Film, TV, Drama Textiles / Clothing / Fashion Telecom(munications) Computers (general) Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Energy / Power Generation Geography Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Marketing / Market Research Music Sports / Fitness / Recreation Transport / Transportation / Shipping Surveying Social Science, Sociology, Ethics, etc. Safety Medical: Pharmaceuticals Petroleum Eng/Sci Linguistics Law: Patents, Trademarks, Copyright International Org/Dev/Coop Medical: Health Care General / Conversation / Greetings / Letters Food & Drink Law: Contract(s) Agriculture
English to Italian - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour Spanish to Italian - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour Italian to French - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour EUR PRO-level points: 57, Questions answered: 34, Questions asked: 16 Wire transfer OrianaGloss Master's degree - SSLMIT Trieste (I) Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2008. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast CV available upon request
Training sessions attended
Accurate and effective, passionate for linguistics, I have a deep analytical mind, which is a real asset in translating, but I can be very synthetical as far as interpreting is concerned.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 61 PRO-level pts: 57 Top languages (PRO) French to Italian 41 Italian to French 16 Top general fields (PRO) Other 22 Art/Literary 15 Bus/Financial 8 Marketing 8 Tech/Engineering 4 Top specific fields (PRO) Tourism & Travel 15 Business/Commerce (general) 8 Cinema, Film, TV, Drama 7 Finance (general) 4 IT (Information Technology) 4 Poetry & Literature 4 Music 4 Pts in 3 more flds > See all points earned >
Keywords: interpreter, liaison, business, tourism, marketing, finance, medical, environment, user manuals, general, general knowledge, italien, anglais, français, espagnol, italian, french, english, spanish, italiano, francese, inglese, spagnolo
Profile last updated Mar 29, 2016