Member since Nov '08

Working languages:
French to English

Juliet Horrell
"Words and ideas can change the world"

Local time: 08:19 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)
Tourism & TravelManagement
RetailWine / Oenology / Viticulture
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Mar 2008. Became a member: Nov 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Juliet Horrell endorses's Professional Guidelines (v1.1).
As a native English speaker living in France since 1981, I worked primarily for French subsidiaries of British and American groups until becoming a freelance translator in March 2007. As administrative manager and financial controller within these companies, I gained a thorough knowledge of the French business environment.

Throughout my career I also undertook translations concerning commercial, financial, legal and personnel matters, as well as proofreading French and English texts.

Since March 2007 I have specialised in tourism, the luxury sector and wines and spirits. Translations have included magazine articles, newsletters, websites, press releases and general business material (contracts, service proposals, corporate brochures, company presentations, etc.).

As an illustration of language awareness, I obtained a certificate in commercial translation from the Alliance Française in 1984 and successfully completed a CELTA (University of Cambridge certificate in English language teaching to adults) teaching course in 2003.
Keywords: luxury, luxury sector, wine, wines and spirits, tourism, commercial, business

Profile last updated
Mar 17

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search