Working languages:
Italian to English

rapid ACCURATE services around the clock

Local time: 20:06 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
InsuranceLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Law: Taxation & Customs

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jun 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I am American and have been living in Italy for over twenty years and for the last fifteen have been providing accurate and rapid translations to various companies. Fields of expertise include: corporate law, intellectual property law, contracts, building construction, marketing, and general business. Through professional experience and business endeavours, I have developed a broad knowledge in various fields (biotechnology, architechural design, food industry, tailoring, fashion). I have accepted a multitude of projects on various subject matters, such as: computer programming, telecommunications, electronic engineering, stock market surveys, financial Iistitutions analysis, and publishing. I would be delighted to accept projects in other fields as well.
Rates dependent upon document content, length, and delivery deadlines.
I can also handle your more complicated tables, graphs, illustrations and captions.

I work full time (often literally around the clock), and can most probably return those long projects you're nervous about faster than you think.
Keywords: Technical and legal translations, contracts, telecommunications, electrical regulations, building construction, general law

Profile last updated
Jan 23, 2008

More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search