Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Jamila Maia
EN-PT, PT-EN translator

Local time: 00:28 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcription
Also works in:
Computers: SoftwareMedical (general)
Medical: Health CareChemistry; Chem Sci/Eng
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 19
Payment methods accepted Money order, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries polyurethanes
Experience Years of experience: 14. Registered at Mar 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Jamila Maia endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I'm an ESL teacher and translator from São Paulo, Brazil, certified by Cambridge ESOL - CPE, grade B.

My broad experience with teaching and my contact with different businesses through in-company classes enrich my vocabulary knowledge and contact network.

I have also worked as a proofreader in large translation projects and I do enjoy my job.

Some of my clients: BASF Poliuretanos (Brazil), Matrix ComSec (India), Editora Abril (Brazil)

My productivity is currently affected by motherhood, but I'm still available for short or long-term projects.
Keywords: medicine, IT, literature

Profile last updated
Jun 5

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search