A multifaceted English-Spanish translator, proofreader and teacher, also a Psychologist, with wide experience in teaching English and translating documents and other materials from Spanish to English and vice versa. As a translator, I have got great abilities of interpretation and clarification of ideas; accurate choice of the most frequently used terms and concepts and high skills in Web searches. As a Psychologist, I own excellent social skills and abilities to motivate students to learn English and to have good relationships with people at my work places. Also, I have good knowledge of new technologies to be used in the process of teaching-learning English and translating documents.
* More than twenty years of Translating English/Spanish document experience.
*Seven years of translating technical documents in the field of: printing, materials conversion, packaging, graphics and articles about environment and sustainability.
* Excellent command of idiomatic Spanish and English language
*General knowledge and close familiarity with both cultures
*Extensive knowledge of vocabulary in both languages
* High level of fluency in Spanish as well as good command of English
* Ability to edit and review other translations
* Remarkable interpreting skills
*Excellent computer/word-processing skills
*Special ability to work independently to solve problems and excellent organizational skills
* Great attention to detail with excellent work ethic
* Willingness and skills in research activities
* Excellent interpersonal skills and ability to work in a team environment