| English to Portuguese: Neonatal Cardiology | |
Source text - English
NEONATAL CARDIOLOGY is intended as an affordable and practical volume on the most important and most common cardiovascular problems in newborns. It begins with basic information on development and proceeds to the evaluation of the prenatal and newborn child. Specific diseases are then discussed ending with management of the patient including drug therapy, nursing care and the role of the parent. * Provides a sound background in the basic mechanisms of congenital heart disease * Includes guidelines for evaluating newborns with suspected heart disease * Offers advice on treatment and drug therapy guidelines
| Translation - Portuguese
Cardiologia Neonatal ambiciona ser um volume prático e acessível sobre os problemas cardiovasculares mais importantes e mais comuns em recém-nascidos. Ele começa discorrendo sobre informação básica sobre desenvolvimento e continua com a evolução de crianças prematuras e recém-nascidas. Doenças específicas são então discutidas, terminando com o tratamento do paciente incluindo farmacoterapia, cuidados de enfermagem e o papel dos pais * O livro propicia um sólido conhecimento
sobre os mecanismos básicos da doença coronariana congênita * Inclui normas de procedimento para avaliar recém-nascidos com suspeita de doença coronariana
* Oferece conselhos de tratamento e normas de procedimento sobre medicamentos.
|
| English to Portuguese: The Good News About Depression : Cures And Treatments In The New Age Of Psychiatry | |
Source text - English
Ten years ago pioneering biopsychiatrist Mark S. Gold, M.D. wrote a visionary guide to the effective new medical therapies emerging for the treatment of depression. Now, in this newly revised edition of his classic book, Dr. Gold does it again. The new Good News reveals how, in just a decade, sophisticated new research and drug therapies have revolutionized the care of all types of depression.
This essential resource includes:
-New treatments for depression and manic depression for 1995 and on the horizon for approval
-New diagnostic guidelines for different types of depression,including crucial tests many physicians omit
-The most common illnesses that mimic depression
-New tools to treat depression, such as light therapy and hormone therapy
-An all-new chapter on Prozac and other state-of-the-art medications
-New information on depression in women, children, and seniors
-Vital new approaches to relapse prevention.
Plus a complete guide to self-help, and indepth advice on getting and evaluating the proper treatment.
| Translation - Portuguese
Há dez anos atrás o biopsiquiatra pioneiro Mark S. Gold escreveu um guia visionário sobre as novas terapias médicas efetivas que surgiram para o tratamento de depressão. Agora nesta nova e revisada edição, o Dr. Gold faz isto novamente. O novo "Good News" revela como, em apenas uma década, pesquisas novas e sofisticadas e terapias medicamentosas têm revolucionado o tratamento de todos os tipos de depressão.
Esta fonte de pesquisa essencial inclui:
- Novos tratamentos para depressão e doença bipolar desde 1995 e os que estão ainda por ser aprovados;
- Novos linhas de procedimento para diagnósticos para diferentes tipos de depressão, inclusive exames essenciais que os médicos omitem; - A doença mais comum que imita a depressão; -Novas ferramentas para tratar depressão, como fototerapia e terapia hormonal;
- Um novíssimo capítulo sobre Prozac e outras atualíssimas medicações;
- Novas informações sobre depressão em mulheres, crianças e idosos. - Novas e vitais abordagens para prevenção de recaídas;
E mais um completo guia de auto-ajuda, e um aconselhamento aprofundado sobre como conseguir e avaliar o tratamento apropriado.
|
Portfolio