Working languages:
English to Dutch
German to English
Dutch to English

More than words

Hamburg, Hamburg
Local time: 23:53 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Desktop publishing
Specializes in:
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
AccountingAdvertising / Public Relations
EconomicsPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & PublishingBusiness/Commerce (general)
Human ResourcesManagement

Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - RijksUniversiteit Groningen
Experience Years of experience: 15. Registered at Mar 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, MetaTexis, OmegaT, GIMP, Other CAT tool
CV/Resume CV will be submitted upon request
Learn more? Information about our company at www.alster-bs.comLotte (25), Female, Dutch
Auke (24), Male, Dutch

We offer translation and many other services as native speakers in Dutch. We are a couple since well over 7 years and share many working experiences.

We gathered some experiences in living and working abroad for short (Cyprus, Tunisia) as well as long (Germany) periods, and are perfectly fluent in Dutch and English. Both of us speak and understand German excellently.

Our company (founded 2007) is based in Hamburg (Germany) and offers a wide array of services. We specialise in Hospitality (Auke is BBA Hospitality Management) and Business Studies (Lotte is MScBA in Business Studies with two specialisations: Small Business & Entrepreneurship and Strategy & Innovation). Over the years, we have developed several websites. You are kindly invited to visit us at

We look forward to many interesting contacts,

Lotte & Auke
Keywords: Hospitality, Tourism, Hotels, Management, Human Resources, Consultancy, Internet

Profile last updated
Oct 25, 2013

More translators and interpreters: English to Dutch - German to English - Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search