Ana Vozone has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Portuguese (136) 4808
Portuguese to English (34) 1812
Spanish to English (68) 707
French to Portuguese (16) 453
French to English (63) 283
English to French (8) 245
Spanish to Portuguese 237
English to Spanish 179
German to Portuguese 126
Portuguese to French 8
Portuguese to Spanish 4
Catalan to English 3

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (100) 2303
Bus/Financial (40) 2047
Tech/Engineering (20) 1221
Law/Patents (34) 1026
Marketing (19) 765
Art/Literary (68) 577
Social Sciences (24) 428
Medical (16) 348
Science (4) 150

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Finance (general) (12) 962
Law (general) (16) 631
Business/Commerce (general) (12) 549
Marketing / Market Research (4) 479
Law: Contract(s) (12) 395
Education / Pedagogy (8) 299
Other (8) 292
Human Resources (4) 263
Poetry & Literature (40) 236
General / Conversation / Greetings / Letters (52) 193
Tourism & Travel (13) 167
Textiles / Clothing / Fashion (8) 144
Government / Politics (12) 140
Transport / Transportation / Shipping 140
Construction / Civil Engineering 137
Accounting (4) 133
Automotive / Cars & Trucks (6) 132
Management 131
Mechanics / Mech Engineering 130
Ships, Sailing, Maritime 127
Economics 126
Medical (general) (4) 125
Petroleum Eng/Sci 104
IT (Information Technology) (4) 98
Engineering (general) 97
Cooking / Culinary (4) 92
Advertising / Public Relations 91
Sports / Fitness / Recreation (6) 91
Medical: Health Care 88
Cinema, Film, TV, Drama (4) 88
Games / Video Games / Gaming / Casino (12) 84
Insurance (8) 79
Medical: Pharmaceuticals (4) 78
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (4) 76
Agriculture 75
Food & Drink 72
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 72
Energy / Power Generation 71
Art, Arts & Crafts, Painting 71
International Org/Dev/Coop (4) 64
Cosmetics, Beauty 60
Investment / Securities 58
Computers (general) 55
Mining & Minerals / Gems 52
Environment & Ecology 48
Law: Taxation & Customs 48
Journalism 48
Religion 44
Media / Multimedia 43
Manufacturing (4) 41
Livestock / Animal Husbandry 40
Architecture (4) 40
Medical: Instruments (4) 40
History (4) 40
Telecom(munications) (4) 36
Idioms / Maxims / Sayings 36
Psychology (4) 36
Internet, e-Commerce 36
Engineering: Industrial (4) 34
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 32
Chemistry; Chem Sci/Eng 32
Computers: Software 32
Safety (4) 32
Electronics / Elect Eng 32
Computers: Systems, Networks 28
Law: Patents, Trademarks, Copyright 28
Real Estate (8) 27
Furniture / Household Appliances (4) 27
Aerospace / Aviation / Space 24
Geography 24
Wine / Oenology / Viticulture 22
Surveying 20
Linguistics (8) 20
Military / Defense 20
Botany 16
Science (general) 15
Printing & Publishing 12
Fisheries 12
Slang 12
Geology 12
Automation & Robotics 12
Paper / Paper Manufacturing 12
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 12
Computers: Hardware 11
Mathematics & Statistics 8
Anthropology (4) 8
Medical: Cardiology 8
Medical: Dentistry 8
Forestry / Wood / Timber 8
Meteorology 8
Retail 7
Nuclear Eng/Sci 4
Names (personal, company) 4
Biology (-tech,-chem,micro-) 4
Philosophy 4
Music 4
Genetics 4
Nutrition (4) 3



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search