Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 21 eng>por is more than doubling irá mais do que duplicar pro open no
- Jan 21 por>eng tendo como referência o Câmbio oficial by reference to the official rate of exchange pro open no
- Jan 19 eng>por We'll bang one in for the start. Vamos bombar uma para estrear! pro closed ok
- Jan 19 eng>por land on dirt (pô-las em prática)(concretizá-las) no terreno pro closed ok
- Jan 18 eng>por lineman's knife descarnador/descascador de fios pro open no
- Jan 18 por>eng cumprir o objeto do presente instrumento. fulfill the object of this agreement pro closed ok
- Jan 18 eng>por INDAGATION aprofundamento (de conhecimentos) pro open no
- Jan 17 eng>por born skyward levado para cima pro open no
- Jan 11 esl>eng Lo pequeño es numeroso Small is plentiful pro closed ok
4 Jan 10 eng>por Body poll pesquisa / sondagem gestual pro closed ok
- Jan 8 fra>por conseiller (pt-PT) consultor pro open no
- Jan 7 eng>por Household penetration penetração nas famílias/nos agregados familiares pro closed ok
- Jan 7 eng>por incremental sales acréscimo de vendas pro closed ok
4 Jan 7 eng>por haves prósperas e criteriosas/com um desempenho consistente pro closed ok
- Jan 6 eng>por cut your losses estanque o mal pro closed ok
- Jan 5 eng>por running to a favor de pro closed no
4 Jan 5 eng>por broom clean varrido pro closed no
- Jan 4 esl>por subcaptación del ingreso diminuição das receitas (cobradas) pro closed no
- Jan 3 eng>por hurdle rate taxa mínima de rentabilidade pro closed ok
- Jan 2 eng>por high water mark nível mais alto ("high water mark") pro closed ok
4 Dec 31 '20 eng>por now hiring (Está) a recrutar pro closed ok
4 Dec 28 '20 eng>por demographic reversal inversão demográfica/retrocesso demográfico pro closed no
4 Dec 25 '20 eng>por run of press (ROP) sem localização obrigatória pro closed no
- Dec 27 '20 eng>por widow maker morte certa pro closed no
4 Dec 26 '20 fra>por SMS de rappel (pt-PT) lembrete SMS pro closed ok
- Dec 26 '20 eng>por incumbent (operadores/empresas/players) de referência pro open no
- Dec 22 '20 eng>por nurse logs cepos/troncos/restos (de árvores abatidas) para viveiro/propagação/enriquecimento dos solos pro closed ok
4 Dec 22 '20 por>eng exploração, operação exploitation, operation pro closed ok
4 Dec 21 '20 eng>por hold the other harmless isentar (a outra parte) de qualquer responsabilidade pro closed ok
4 Dec 21 '20 eng>por presently of 123 N Main Street com residência/domicílio atual / residindo atualmente em pro closed ok
- Dec 20 '20 eng>por engaging branded entertainment entretenimento de marca irresistível/apelativo pro closed no
4 Dec 20 '20 fra>eng Vivre sa maison how you experience your home pro closed ok
4 Dec 19 '20 eng>por Commissioner requisitante (do serviço) pro closed ok
- Dec 18 '20 por>eng Cálculos mais no concreto (better results) with concrete/actual calculus pro open no
- Dec 17 '20 fra>eng reposer sur des pieds (here) resting on (their) feet pro closed ok
- Dec 17 '20 eng>por drink from the firehose agarrar/processar/metabolizar toda a informação pro closed ok
4 Dec 16 '20 por>eng caso omisso case not provided for pro closed ok
- Dec 15 '20 por>eng glosas explanations pro open no
- Dec 15 '20 eng>por digital shelf analytics análise de prateleira digital pro closed no
- Dec 15 '20 por>eng dobramento de meios duplication of means pro open no
4 Dec 14 '20 por>eng barco de boca aberta open boat pro closed ok
- Dec 14 '20 eng>por G.E.T. equipamentos de escavação de solos pro closed no
- Dec 13 '20 esl>por pero pedazo de idea que has tenido. mas que (raio de) ideia a tua! pro closed ok
- Dec 11 '20 eng>por design thinking pensamento conceitual/conceptual pro closed no
4 Dec 10 '20 por>eng atos societários corporate acts pro closed ok
- Dec 10 '20 eng>por hit on the scratches ataquei as raspadinhas pro open no
- Dec 10 '20 eng>por come up for coffee as a pity party vem tomar café numa de festa de comiseração/solidariedade pro closed ok
- Dec 10 '20 eng>por skidded back tinha escorregado (para cima de Maria) pro closed no
4 Dec 10 '20 esl>eng siendo su cumplimiento obligatorio and compliance (with the guidelines) is mandatory/compulsory pro closed ok
- Dec 10 '20 eng>por toss into the mix até tu apareceres / até você aparecer (em cena) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search