Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 7 eng>por adhered system sistema de aderência completa pro closed no
4 Nov 14 '19 eng>por Blade (disposto) em (lâminas)/(camadas finas) pro closed no
- Aug 6 '19 eng>por apron pavement pavimento da zona/pátio/parque de embarque/estacionamento pro open no
4 Jun 28 '19 por>eng Pá carregadora de rolagem e lavaria Underground Mining Load-Haul-Dump (LHD) Loader pro closed no
- Jun 26 '19 por>eng sapata footing pro just_closed no
4 Jun 26 '19 por>eng polpas slurry(ies) pro closed ok
- Jun 26 '19 por>eng bancadas terraces pro closed ok
4 Jun 26 '19 por>eng Pimenteiro (de obras) power distributor pro closed ok
4 May 28 '19 fra>eng bassin de tamponnement buffer basin pro closed ok
- May 26 '19 fra>por locaux tertiaires unidades/espaços/estabelecimentos destinadas(os) (à prestação de)(a) serviços pro closed ok
4 May 26 '19 fra>por hors d'eau cobertura da obra pro closed ok
- May 20 '19 eng>por eco-gadgetry equipamento ecológico easy closed ok
- May 18 '19 esl>por Inline Endcap estabelecimento/loja de 2 frentes/de esquina pro open no
4 Apr 11 '19 por>eng Pargas mounds (of removed earth/dirt/soil) pro closed ok
- Apr 10 '19 por>eng Embritamento gravelling pro closed ok
4 Mar 24 '19 eng>por track-packing equipment equipamento para calcar/compactar o trilho pro closed no
4 Mar 7 '19 eng>por The house locks the doors for you. por si pro closed ok
4 Feb 25 '19 eng>por soft and hard decoration mobiliário e têxteis (estofos, cortinados, colchas, etc.) pro closed ok
4 Feb 25 '19 eng>por business assembly pólo / interface (para empresas)(empresarial) pro closed ok
- Feb 2 '19 eng>por backstage room sala de/do pessoal / sala de convívio pro closed ok
- Jan 5 '19 por>eng chacota bare (unglazed) tile pro open no
- Jan 4 '19 por>eng fresco em fresco fresh-over-fresh pro open no
- Oct 31 '18 eng>por Ripper escareador pro closed ok
- Oct 31 '18 eng>por More track on the ground maior superfície/área de (contacto através de) lagarta pro open no
- Oct 29 '18 eng>por augercast pile estaca (moldada/cravada) de betão pro closed ok
- Oct 8 '18 fra>por faire dos au vis-à-vis (colocar as escadas/a escadaria) orientadas para a direção oposta (do pôr do sol) pro closed no
- Oct 3 '18 eng>esl Wye peça de tubo em estrela com três saídas pro closed no
- Oct 1 '18 eng>por honeycombed concrete betão poroso pro closed ok
4 Sep 24 '18 fra>por "badge portique securité" cartão de acesso (para o pórtico) pro closed ok
- Sep 22 '18 eng>por re-rocking voltar a empedrar / reempedrar pro closed ok
- Sep 22 '18 por>eng cota datum plane/level/line pro closed no
- Sep 19 '18 eng>fra gross private area surface brute habitable pro closed ok
4 Sep 15 '18 por>eng obras de arte especiais (OAEs) (engineering infra)structures pro closed ok
- Sep 11 '18 eng>esl wattle (construcción de adobe y) cañas pro closed no
- Sep 7 '18 eng>esl sight-lines líneas de visión pro closed ok
- Jul 7 '18 eng>esl pet tiles painéis (de revestimento) PET pro closed ok
- Jun 26 '18 por>eng de frente (plot measuring 30 mt wide,) facing the road pro closed ok
4 Jun 19 '18 eng>por stay on grade manter o nivelamento/a inclinação pro closed no
4 Jun 16 '18 esl>eng ambientes con lujo sin exceso settings / atmosphere of subdued luxury pro closed ok
4 Jun 15 '18 por>eng grampeada fastened / clamped pro closed ok
4 Jun 13 '18 esl>eng pintura plastificante plasticizing/plasticizer finish pro closed ok
- Feb 14 '18 por>eng Classificação Expedita expedited grading pro closed ok
- Jan 28 '18 esl>eng estanqueidad (referring to a building) integrity of the building/construction pro closed ok
4 Oct 22 '17 fra>por contrainte (ici) elasticidade pro closed no
- Oct 20 '17 fra>por Carnets de détail caderno(s) de encargos e especificações técnicas pro closed no
4 Oct 20 '17 fra>por nature aigre et cassante natureza/caracterítica(s) àspera(s) e quebradiça(s) pro closed ok
- Oct 19 '17 fra>por boutisse cachorro (pedra embutida na parede) pro closed ok
- Oct 6 '17 eng>por supply-only materials fornecimento(s) de materiais de base / matéria-prima pro closed ok
- Aug 14 '17 esl>eng lugar de tiro detonation site pro open no
- Jul 14 '17 eng>por brush barriers barreiras (vegetais) de contenção de solos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search