This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 1 '23 ita>deu affiancamento berufsbegleitende Schulungen (Ausbildung) pro just_closed no
4 Sep 20 '23 ita>deu pista di lavoro Arbeitspiste pro closed ok
- Sep 18 '23 ita>deu L'ufficiale in 2a Hauptmann (OF-2/A) pro closed ok
4 Aug 10 '23 ita>deu argomenti di prova Beweiselemente, Beweisargumente pro closed ok
3 Aug 10 '23 ita>deu WS WS (Williams Syndrome), WBS (Williams-Beuren-Syndrom) pro closed ok
- Jul 17 '23 ita>deu primi piatti di ottima personalità hervorragender Charakter ideal für, ist ausgezeichnet, passt hervorragend zu Risotto, Nudelgerichte pro closed no
4 Jun 17 '23 ita>deu Società di fatto fehlerhafte Gesellschaft, faktische Gesellschaft pro closed ok
- Jun 12 '23 ita>deu denim agugliato Denim ist vernadelt pro closed ok
4 May 20 '23 ita>deu trattazione del procedimento Verhandlung des Verfahrens pro closed no
- Apr 22 '23 ita>deu peperoncino scottato blanchierte Chilis, Schote, Chilischote (im heißen Wasserbad) pro closed ok
- Apr 22 '23 ita>deu granella Haselnussgranulat pro closed ok
- Mar 31 '23 ita>deu servizi Dienstleistungen pro closed no
- Mar 24 '23 ita>deu crescita dell'incendio Brandausbreitung pro closed no
4 Mar 13 '23 ita>deu granella di limone Zitronengranulat pro closed ok
- Feb 27 '23 ita>deu in un’unica volta (nur, lediglich) ein einziges Mal pro closed no
- Feb 1 '23 ita>deu sorso Abgang (Finale) pro just_closed no
4 Nov 22 '22 ita>deu costi collegamenti Anschlusskosten pro closed ok
- Nov 15 '22 ita>deu contestato angefochten pro closed no
- Oct 8 '22 ita>deu V° la richiesta congiunta siehe beigefügten Antrag pro open no
4 Oct 5 '22 ita>deu parti comuni gemeinsame Bereiche pro closed ok
- Oct 5 '22 ita>deu abile artigiano begabter, versierter Handwerker pro closed no
4 Oct 5 '22 ita>deu vicino a tutti i servizi alles Notwendige in Gehweite, nah aller Dienstleistungen pro closed ok
- Oct 3 '22 ita>deu Le operazioni si sono concluse Einsatz beendet pro closed ok
2 Sep 28 '22 ita>deu s.B ohne Balkon pro closed ok
4 Sep 11 '22 ita>deu resinate e retinate geharzte und gerastete (Platten) pro closed ok
4 Aug 29 '22 ita>deu coniugata in regime di comune legale im gesetzlichem Güterstand (Errungenschaftsgemeinschaft) pro closed ok
4 Aug 28 '22 ita>deu rientrando all'intero della perimetrazione delle aree protette innerhalb der Abgrenzung der geschützten Gebiete (Landschaftsschutzgebiete) liegend pro closed ok
4 Aug 27 '22 ita>deu ricadente a fallend in (in Zone R fallendes Grundstück) pro closed ok
- Aug 25 '22 ita>deu notaro consenziente zustimmender Notar pro closed no
3 Aug 24 '22 ita>deu [UA] Abteilung Angiologie pro closed ok
4 Aug 22 '22 ita>deu porzione di lettera Grundbuchseinlage (Blatt und Buchstabe) pro closed no
- Aug 19 '22 ita>deu tecnico servizi commerciali Fachmann/frau für kaufmännische Dienstleistungen pro open no
- Aug 12 '22 ita>deu POMODORI SUGHI CONSERVE Tomatensaucen und -konserven (im Kunststoff- oder Glasbehälter, nicht in offener Dose) pro closed ok
4 Aug 11 '22 ita>deu C.T. Ministero P.I. Comunicato Tecnico (Territoriale) (del) Ministero (della) Pubblica Istruzione pro closed ok
4 Aug 11 '22 ita>deu avvolti dalla Pellicola in Folie, Frischhaltefolie eingewickelt (einwickeln) pro closed ok
- Jul 25 '22 ita>deu trascrizione dell'atto di matrimonio Eintragung der Heiratsurkunde (der Eheschließung) pro closed ok
- May 30 '22 ita>deu cubetti di erogazione Wasserzählerschacht (Kaltwasserzähler) zur Ablesung des kubischen Durchflussmessers pro closed ok
4 May 29 '22 ita>deu giardinetto (di diritta con relativo sollevamento) Balkon pro closed no
4 May 29 '22 ita>deu comenti Plankenfugen (Nähte zwischen hölzernen Schiffsplanken) pro closed ok
4 May 28 '22 ita>deu (unità immobiliare) di compendio (del fabbricato) Immobiliareinheit als Gebäudekomplex (Baukomplex, Komplex) pro closed ok
- May 24 '22 ita>deu turno semi-unico Halbschicht pro open no
- May 15 '22 ita>deu matrice Abschnitt pro just_closed no
- Dec 19 '21 ita>deu Domanda di costruzione Bauantrag pro closed no
- Jun 24 '21 ita>deu sopravveniente überkommene pro closed ok
- Jun 16 '21 ita>deu scartatrice orbitrale Faust-Schwingschleifer pro closed ok
- Jun 16 '21 ita>deu tasso Karosserie-Zehen-Ausbeuleisen pro closed ok
- Jun 15 '21 ita>deu materia di indirizzo Fachgebiete (Schwerpunkte) pro closed no
- May 31 '21 ita>deu natura documentale Beweisnatur pro closed ok
- May 27 '21 ita>deu Fermaschiena Rückseite-Halterung pro just_closed no
- Apr 13 '21 ita>deu la pattuglia allerta meteo levante die Streife (Zivilschutz) Wetterwarnung (im Gebiet) Levante (in der Region Ligurien) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered