This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 30 '23 deu>ita Waldstandort tipologia forestale pro closed no
- Oct 18 '23 deu>ita Auswilderung reintroduzione (ripristino, ritorno) ambientale, nell'ambiente naturale pro closed no
- Oct 19 '23 deu>ita Naturnahe Aussenräume spazi esterni eco-compatibili, in armonia con la natura pro closed no
4 Sep 1 '23 deu>ita Spezialität des Verfahrens pratica (enologica) specifica (o metodo, metodologia) pro closed ok
4 Aug 30 '23 deu>ita Stillwasserflächen acque stagnanti, superfici di acqua stagnante, corpi idrici stagnanti (laghi, stagni, zone umide) pro closed ok
4 Aug 23 '23 eng>ita running variable variabile corrente (running variable) pro closed ok
- Aug 2 '23 eng>ita PDP processor processore a elaborazione distribuita in parallelo [PDP] pro closed ok
- Jun 27 '23 eng>ita Filler ingredients riempitivi (filler) pro closed ok
4 Mar 1 '23 deu>ita Bergsporn sperone di roccia, sperone di montagna pro closed no
- Feb 28 '23 deu>ita 4-Chlorbenzylchlorid cloruro di benzilidene, 4-diclorotoluene (C7H6Cl2) pro closed no
4 Oct 18 '22 eng>deu Laser Obscuration Time (LOT) Verdunkelungszeit pro closed ok
- Oct 18 '22 eng>deu Time of Transition (TOT) Übergangszeit (gesamt) pro closed ok
4 Oct 11 '22 ita>eng pepiniere plant nursery pro closed ok
- Sep 27 '22 eng>deu engineered cellulose Zellulosewerkstoffe (Biokunststoffe auf Zellulosebasis, biologisch abbaubare Biokunststoffe) pro closed no
- Sep 14 '22 eng>esl Futility Look cuestión, concepto médico y bioético de 'futilidad' y su aplicación clínica pro closed no
4 Sep 11 '22 ita>eng polsi pulses pro closed no
4 Sep 11 '22 ita>eng carico in pro closed ok
4 Sep 11 '22 ita>eng sede area pro closed no
- Sep 10 '22 ita>eng esiti outcomes (pathology, deriving from traumatic fractures) pro closed no
- Sep 6 '22 ita>eng schema minimante/massimante di variabilità minimizing/maximizing scheme of variability pro closed ok
- Aug 26 '22 ita>eng C.E. CE pro just_closed no
- Aug 20 '22 fra>ita capite de vigne baitèi, capanna/o in pietra (a secco), (crotto, trullo) in un vigneto pro closed no
- Aug 21 '22 fra>ita élevage elevazione (del vino) pro closed ok
4 Aug 14 '22 eng>esl bathtub method método de la bañera pro closed ok
4 Aug 14 '22 eng>esl synthetic drop-out media medios de eliminación sintética pro closed ok
- Aug 13 '22 eng>deu over-clarified übergereinigt, zu viel vorgereinigt pro closed ok
4 Aug 13 '22 eng>deu Prorobitenidinic Prorobitenidinic pro closed ok
4 Aug 12 '22 eng>deu yeast hulls Hefezellwände pro closed ok
- Aug 12 '22 eng>deu creme Creme pro just_closed no
- Aug 10 '22 eng>ita Seedheads capolini dei semi (acheni), semi (acheni) dotati di un pappo pro closed ok
- Aug 8 '22 eng>deu "painted wolfes" Afrikanische Wildhunde (Lycaon pictus, "bunte Wölfe"), Hyänenhunde pro closed no
- Jul 29 '22 eng>ita Chrismatites crismatite/i pro just_closed no
4 Jul 19 '22 fra>ita équerré amareggiato, deluso, demoralizzato, sconfortato, sfiduciato pro closed ok
4 Jul 16 '22 eng>ita root fresh weight massa radicale fresca (massa dell'apparato radicale) pro closed ok
- Jun 7 '22 fra>ita garde-technicien tecnico guardiano pro closed no
- May 31 '22 eng>deu resource subsidies Ressourcenzuteilung(en) pro closed no
3 May 24 '22 eng>ita neat stock organism campione di organismo puro (non diluito) pro closed ok
- Jun 22 '21 fra>ita détournement d’usage lettiera ecologica 100% biodegradabile, utilizzabile come fertilizzante per il giardino pro closed no
- Jun 22 '21 eng>ita of interest prodotto di interesse pro closed no
- Jun 21 '21 fra>ita sans vie et sans folie senza vita e senza follie /avventure pro closed no
- Jun 9 '21 eng>ita BENZILANILINYL PHENYL PHENOL LIGANDS (sintesi di) ligandi di benzilanilina fenilica di fenolo pro closed no
- Jun 8 '21 deu>ita von der Beuge- in die Streckhaltung postura / posizione da fetale (curva) ad allungata (diritta) pro closed no
- Jun 7 '21 deu>eng "Die Hefe ist auch nur ein Mensch" yeast is a living organism / yeast cells are alive like those of humans pro closed no
- Jun 4 '21 fra>ita NGM Livello Generale del Marocco pro open no
- May 28 '21 eng>ita marshmallow altea, bismalva, malvavisco (Althaea offìcinalis L.) pro just_closed no
- May 26 '21 eng>ita rates of inbreeding tasso di inbreeding (variabilità genetica intraspecifica / riproduzione con genomi molto simili) pro closed no
- May 26 '21 eng>ita across sono (comunemente, tradizionalmente) oggetto della caccia da trofeo pro closed ok
- May 25 '21 eng>ita CITES Trade Database searched by “gross imports” Database CITES sul commercio, ricerca di "importazioni complessive (a titolo professionale)" pro just_closed no
- May 25 '21 eng>ita life history patterns modelli dei cicli biologici / vitali (cicli di vita) pro just_closed no
4 May 25 '21 eng>ita lower quality offspring prole di qualità (genetica) inferiore pro closed ok
Asked | Open questions | Answered