This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 9 '23 deu>ita Facette sfaccettature pro closed ok
4 Sep 12 '22 eng>deu a 1 pantone colour deviation Pantone-Farbabweichung pro closed ok
4 Aug 25 '22 eng>ita article addendum - Integrazione all'articolo? addenda (addendum, aggiunta, aggiornamento, emendamento) all'articolo pro closed ok
4 May 4 '22 deu>ita Vorzugsexemplar esemplare di pregio (edizione privilegiata) pro closed ok
4 Jun 14 '21 deu>ita Brennpunkt-Teaser teaser dei temi più scottanti pro closed ok
3 Feb 25 '21 eng>ita Serial No. numero (numero monografico) pro closed ok
4 Feb 19 '21 eng>ita Advance online publication pubblicazione in anteprima online pro closed ok
- Nov 9 '20 deu>ita Druckvorlagendaten dati del materiale da stampare pro closed ok
- Sep 21 '19 eng>ita layout pins disposizione dei pin pro closed no
- Dec 8 '18 deu>ita Zitiervorschlag citazione proposta pro closed ok
- Dec 6 '16 eng>ita DKK 1 bio mark mercato organico danese pro just_closed no
2 Apr 19 '16 deu>ita in CMYK aufzubauen riproducibili in CMYK pro closed ok
4 Jul 11 '15 deu>ita Block einhängen posizionare il blocco libro pro closed ok
4 Jul 11 '15 deu>ita 3-teilige Decke aus Buckram schwarz herstellen realizzare una copertina in tre parti con "buckram" (tela rigida) pro closed ok
- Jul 10 '15 deu>ita ächerklebebinden legatura in brossura pro closed ok
4 Nov 20 '14 deu>ita Eigenerstellung durch Kopie riproduzione propria mediante fotocopia pro closed ok
- Oct 13 '14 deu>ita Textanschluss testo redazionale pro closed ok
- May 31 '14 deu>ita Werkstelle collocazione dell'opera pro closed no
- Apr 26 '13 eng>ita holographic lens designs ologrammi immagine pro closed ok
3 Apr 26 '13 eng>ita lens motifs immagini (tridimensionali) create da una lente pro closed ok
- Mar 28 '13 eng>ita Half-Tone Dot effetto mezzitoni ("halftone") pro closed ok
- Feb 7 '13 eng>deu on your corporate Windows machine auf Ihrem Unternehmensrechner Windows pro closed no
2 Jun 13 '11 ita>deu bonifica Reinigung pro closed ok
- May 6 '11 ita>deu testata di alimentazione Einspeisungskopf pro just_closed no
- May 6 '11 ita>deu a 5 colori in linea Fünffarbenlinie pro just_closed no
- Oct 8 '10 deu>ita Separationsnutzen pagine di separazione pro open no
- Oct 8 '10 deu>ita Schwärzung annerimento -- (valori di densità vs. grado di annerimento) pro closed ok
- Oct 8 '10 deu>ita Volltondichte densità del colore pieno / densità dei colori pieni pro closed ok
- Jul 28 '10 fra>deu IHM Mensch-Maschine-Interaktion / Human-Machine-Interaction (HMI) / interactions humains machines (IHM) pro closed ok
4 Jul 27 '10 deu>ita Pruefungsumfang ambito dell'ispezione / oggetto e ambito dell'ispezione pro closed ok
- Jan 29 '10 deu>ita nahrungsmittelgeprüft (lubrificanti) per alimenti / per l'industria alimentare / per uso alimentare / idonei all'uso nel pro closed ok
- Dec 15 '09 eng>esl Random Notes apuntes al margen / notas al margen pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>ita tooling cassette cassetta portaattrezzi / porta attrezzi / per attrezzatura pro closed no
4 Jun 7 '09 deu>ita Druck und Ausrüstung Stampa / equipaggiamento (per la stampa) pro closed ok
4 May 5 '09 deu>ita Textierung elaborazione testuale / di testi / di materiale testuale pro closed ok
- May 5 '09 deu>ita reprotechnische Verarbeitung elaborazione con / della tecnica riproduttiva pro just_closed no
4 May 5 '09 deu>ita Teilbeilagen allegati parziali pro closed ok
- May 4 '09 deu>ita in Verbindung mit 1/1 s/w oder 4c in collegamento con 1/1 b/n o(ppure) 4c pro closed ok
- Apr 23 '09 deu>ita Obermaterial- und Trägerschnitt taglio del materiale portante e dello strato superficiale (/superiore) pro closed no
- Apr 22 '09 deu>ita Flügelschneidwerkumbauten (macchine) tagliatrici modificate nelle protezioni pro closed ok
- Apr 22 '09 deu>ita Schnellspannschiene catena di trasmissione con tenditore veloce / rapido pro closed ok
- Apr 22 '09 deu>ita Magnetwellen (alberi) motori a magnete pro closed ok
1 Mar 25 '09 deu>ita Regelmedien pubblicazioni pro closed ok
- Mar 24 '09 eng>ita Ink off to Ink on (da / nel passaggio da) tinta OFF a tinta ON pro closed ok
3 Feb 10 '09 eng>deu mailroom integrity Mailroom-Integrität pro closed no
- Jan 24 '09 eng>deu Quick Tech Summary technische Übersicht pro closed ok
- Sep 29 '08 eng>esl self-copying autocopiante pro closed ok
- Jul 18 '08 deu>ita Buntgrau gigio pieno pro just_closed no
- Apr 26 '08 deu>eng den Bogen spannen put a sheet of paper (into) pro closed ok
4 Apr 24 '08 deu>ita einen Vorrat auf Abruf anlegen scorte a consegna dilazionata pro closed ok
Asked | Open questions | Answered