Fields: Hardware, Software, Business, Advertisements, Legal Materials
Services: Translation, edit and proofreading of software strings, help, manuals, business / legal documents, presentations, press-releases, marketing brochures and briefs; DTP (focus on linguistic aspect); Linguistic QA testing and reports; Terminology and translation database building
Translation Speed: Avarage 1,500-3,000 words/day.
Rate: Translation 10-15 cents/word (including edit, proofreading, and basic Japanese formatting) -- negotiable.
Hourly rates: US$ 25-30 for translation and editing (negotiable); US$ 20 - 25 for DTP and other linguistic work (negotiable)
Keywords: Native Japanese Speaker, localization, translation, software, experienced, dtp, publishing, word, framemaker, trados, hardware, medical, business, marketing, network, database