Working languages:
English to Spanish

Angelica Hernandez
"Also a teacher and a writer".

TX, United States
Local time: 03:19 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
ATA Member. Excellent quality on English to Spanish translations. Native spanish speaker. Bilingual, bicultural. Efficient, effective.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyLinguistics
Journalism

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
ATA Member. HITA Member. Profesional. Excellent quality jobs. I am originally from Mexico. I have lived there for more than 20 years. I have a Bachelor on Spanish Literature. I am also a teacher. I participated in many projects about mexican culture like their customs, artistic expressions, culinary likes, and plenty about the mexican lingo and oral expressions. I have written several texts in perfect spanish, no lacks of ortography, poems, books reviews and essais. I was born with the ability to translate. I expertice on english to spanish language. I love the complexity that spanish language has and the many different ways that something can be said in spanish. I like the mexican humor and double entendre that mexican people use a lot. I have been living at the USA for the last 5 years, I love the multicultural face that this country has, I can make excellent, accurate transaltions. I am bilingual and bicultural. I have learn to know, respect and appreciate the american culture, beeing aware also always of the beauty of my own mexican culture. I perfectly understand the likes and dislikes of mexican customers, I am an excellent option for bussines who want to reach mexican and in general hispanic customers. I can help you reach hispanic population. I like Latin America having acces on their own language to everything.
Keywords: Native Spanish Speaker. Writer. Elementary Teacher. Bachelor on Spanish Literature. Efficient. Effective. Bilingual. Bicultural. English to Spanish Freelance Translator. Spanish Proofreader and Copy Editor. Responsible. Fast. Art. Mexican Spansih. Literature. Children's literature. Education. Music. Poetry. Movies. Theater. International travel. Culture. Women. Beauty. Food. Motherhood. Escritora. Maestra de educacion primaria. Licenciatura en Letras espanolas. Eficiente. Eficaz. Bilingue. Bicultural. Traductora de ingles a espanol, agente libre. Correccion de Estilo y Ortografica de documentos en espanol. Responsable. Rapida. Espanol Mexicano. Arte. Literatura. Literatura infantil. Educacion. Musica. Poesia. Cine. Teatro. Viajes Internacionales. Cultura. Mujeres. Belleza. Comida. Maternidad.


Profile last updated
Oct 17, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs