Working languages:
Spanish to English

Katie Metz

Necochea, Buenos Aires
Local time: 10:31 -03 (GMT-3)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Health Care
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
PsychologyInternational Org/Dev/Coop

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 12, Questions asked: 11
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Mar 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume Résumé available upon request
Professional practices Katie Metz endorses's Professional Guidelines (v1.1).
We are a translation partnership of native speakers in both English and Spanish. Our goal is to provide you with a high quality translation which preserves your ideas and style while still reading naturally to a native. Working as a team gives us a unique advantage in this regard since we have both a native speaker's understanding of the source text and a native speaker's writing ability. To further ensure the quality of our work, we carefully research all terminology and double check our work before submitting it to you.

We also believe that communication with the client is of paramount importance. We will keep you informed of our progress on the project to ensure that the end-product meets your needs and expectations. We are available to discuss project details using Skype, Windows Live Messenger, and e-mail.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Spanish to English24
English to Spanish4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Cooking / Culinary8
Textiles / Clothing / Fashion4
Art, Arts & Crafts, Painting4
Electronics / Elect Eng4
Medical: Health Care4
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: Spanish-English, English-Spanish, translation, translator, native speaker, Spanish, English, proofreading, editing, medicine, social sciences, technical, psychology, neurology, rehabilitation medicine, physiatry, electronics, electronics engineering, science, español-inglés, inglés-español, traducción, traductor, inglés, español, revisión, edición, ciencias sociales, técnico, psicología, electrónica, ciencia

Profile last updated
Dec 14, 2017

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search