Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 '05 rus>eng акция, отведенная Временем time-directed effort/work/action pro closed no
- Mar 16 '05 deu>rus ganzer Satz bitte siehe unten-- pro closed no
- Jan 7 '05 rus>eng в десятки раз ...by tens of times pro closed ok
4 Dec 7 '04 rus>eng ... и мое сердце согревается радостью and my heart is warmed with joy pro closed ok
- Dec 7 '04 rus>eng когда я чувствую озноб от ветра тоски на своей коже just perfectly right, right terrain :-)))) pro closed no
- Dec 7 '04 rus>eng массажисты, визажисты - и ни капли блеска в глазах all around rubbers and make-up pros but the eyes are lacklustre pro closed ok
3 Dec 7 '04 rus>eng где каждый шаг - это шаг в бесконечность, и каждая дорога ведет к свету. where every step is a move to eternity and every road leads to light pro closed no
4 Dec 7 '04 rus>eng Ты знаешь, я всегда хотел путешествовать you know i always wanted to travel easy closed no
- Dec 7 '04 rus>eng Он позвонил мне в начале марта и сказал, что нам нужно встретиться he phoned me at the beginning of March and said we had to meet pro closed no
- Dec 6 '04 rus>eng Мне казалось, я могу расписать его жизнь по минутам it seemed to me i could fill every minute of his life pro closed ok
- Dec 6 '04 rus>eng он приглашал меня в театры, на концерты и ужины при свечах he would take me to theatres, concerts and dinners with candles pro closed no
- Nov 18 '04 rus>eng Именно таким образом и обстоит дело в нашем случае. That is what the situation looks like in our case pro closed ok
- Nov 17 '04 eng>rus she spent the entire trip whacking him on the nose см. pro closed no
- Oct 20 '04 eng>rus The business of football is as you know a precarious one... футбольный бизнес, как вам известно, это дело ненадёжное pro closed ok
- Oct 13 '04 rus>eng Вы случаем не забыли о моей просьбе? You didn't happen to forget about my request? easy closed ok
4 Oct 12 '04 rus>deu 3 ГОМ Milizrevier pro closed ok
3 Oct 12 '04 rus>deu УПК РФ strafprozessuales Recht pro closed ok
4 Oct 9 '04 rus>eng Dva kuba geroina dlia tebia, kogda ty poshla v 21 god? Tol'ko chto. see. below easy closed no
4 Sep 29 '04 rus>deu obraztsy ottiskov pechati Muster der Stempelabdrücke pro closed ok
3 Sep 29 '04 rus>deu zakrytoe aktsionrnoe obshestvo geschlossene Aktiengesellschaft pro closed ok
4 Sep 28 '04 rus>eng Tot tuda etoi, iz dvadtsatimillilitrovoi zariazhet emu priam v krov'. willing to inject himself as soon as possible pro closed no
- Sep 21 '04 rus>eng Nu ya mogu, khot' kazhdyi den' kolot'sia, prosto inogda byvaet takoi moment... Well i can inject myself pro closed no
- Sep 19 '04 rus>eng Nu v osnovnom, tam, zhenskogo, konechno, chto mozhet raz kto-to prishel ... Well, the women stuff.......... pro closed no
Asked | Open questions | Answered