Working languages:
Malay to English
English to Malay
English (monolingual)

LinguaAsia

Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan
Local time: 01:07 MYT (GMT+8)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsMedical: Health Care
Nuclear Eng/SciElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Energy / Power Generation
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Poetry & Literature
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
R E S U M E:

Education
M.Eng (Masters in Electrical & Electronic Engineering) – Nottingham University
Diploma in Electrical and Electronic Engineering – INTI College

Experience
IT Infrastructure Engineer (4/2006 to Now)
Field Service Engineer, Medical Systems (12/05 – 4/06)
Trainee Engineer, Test Engineering – Semiconductor Devices

Linguistic Experience

* English to Malay translation – Convocation Speeches - Journals (Engineering)
- Letters of appeal - Short Stories (children’s books)
- Technical Documents (Manuals)
- Presentation Slides

* Malay to English translations- Advertisements - College/company prospectus
- Interpreter (2 occasions)
- Books (traditional Malay folklore)
- Signage
- Speeches

* Proof Reading (In English)
- Thesis’ / Dissertations
- Proposals (academic and professional)
- Speeches
-Essays
- Presentation Slides
-Lecture Slides
- Surveys
- Wills

* Compositions
- Speeches (presentations, sales pitches)
- Proposals
- Advertising slogans
- Essays
- Brochures

Language Skills
Fluent in spoken and written English (native) and Malay.
Conversant in Mandarin, Teochew and Hokkien.

Other Skills and Knowledge
Well versed in a wide range of:
- Operating Systems - Programming Languages
- Numerical Software - Application & Design Software
Keywords: Malay Translation, Malay Translator, English to Malay translation, English Proofreading, Proofreading, Composition, English Composition, English to Malay Translator, English to Malay translation, Technology, Electronic, Electronics, Electrical, Engineering, Electrical Engineering, Electronic Engineering, Electrical and Electronic Engineering, Engineering, Malaysia, writer, Editing, Editor, English Editor, English writer


Profile last updated
Apr 2, 2008



More translators and interpreters: Malay to English - English to Malay   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search