Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 29 '11 deu>esl NOT-AUS-Sprungelement (Elemento de) Salto por parada de emergencia pro closed ok - Jan 17 '07 deu>esl Commitments zur Natur im Kyoto-Abkommen Compromisos con la naturaleza/el medioambiente según el protocolo de Kioto pro closed no 4 Jun 14 '06 deu>esl allgemeiner Stand der Technik estado general de la técnica pro closed ok - Aug 14 '05 deu>esl Abblasung purga pro closed ok 4 Jul 27 '05 deu>esl Abdeckhaube cubierta / tapa pro closed ok 4 Jul 1 '05 deu>esl Pressen-Grundmodule Módulos principales de las prensas/estampadoras pro closed ok 4 Jun 8 '05 deu>esl Ersatz-Heizbirne bombilla de repuesto / reemplazo easy closed ok 4 Jun 8 '05 deu>esl Kunststoffeinsätze insertos de plástico easy closed ok - Jun 8 '05 deu>esl Bankeinzug recibo /comprobante bancario easy closed ok - Jun 8 '05 deu>esl Gewerbenachweis certificado industrial easy closed ok 4 Jun 8 '05 deu>esl Frei Haus franco (domicilio) easy closed ok 4 May 31 '05 deu>esl Federhaus caja de cuerda pro closed ok - May 6 '05 eng>esl driving regulator regulador de potencia pro closed ok 4 May 4 '05 deu>esl Drehzahlumschaltung conmutación de revoluciones pro closed ok - May 4 '05 deu>esl festgelaufene aprisionado / encajado pro closed ok 4 May 4 '05 deu>esl weiter hinten anteriormente (mencionado) pro closed ok 4 May 4 '05 deu>esl Transportsicherungsteile partes /piezas de seguridad del transporte pro closed ok - Mar 29 '05 deu>esl Klipsfuß soporte pro closed ok - Mar 28 '05 deu>esl Fördertechnikanlagen dispositivos técnicos de/para movimiento de materiales easy closed ok 4 Mar 17 '05 deu>esl freischalten liberar la corriente de alta tensión pro closed ok - Mar 16 '05 deu>esl Stärke des Stromflusses potencia de la corriente eléctrica pro closed ok - Feb 19 '05 deu>esl Lampenleistung potencia de las lámparas easy open no - Feb 23 '05 deu>esl Kraftanstieg ascenso de fuerza pro closed ok 4 Feb 22 '05 deu>esl Service-CDs wiedergestellt recuperar a partir del CD pro closed ok - Feb 17 '05 deu>esl Neutrale Polsteroptik diseño neutro pro closed no - Jan 25 '05 deu>esl hineinragt entren/ se encuentren ubicadas en la bolsa pro closed ok - Jan 26 '05 deu>esl gewünschten Breite hasta alcanzar el ancho deseado/pretendido pro closed ok - Jan 26 '05 deu>esl auf der linken Seite (urgentisimo) sobre el lado o cara izquierdo/a pro closed no - Jan 25 '05 deu>esl Folienrolle rollo del material pro closed ok 4 Jan 24 '05 deu>esl auf den Streifen geprägt se marca la fecha sobre las tiras/líneas pro closed ok - Oct 12 '04 deu>esl Auffangwirkungsgrad rendimiento de captura pro closed ok - Oct 4 '04 deu>esl erklärt ferner y además hace constar easy closed ok Asked | Open questions | Answered