This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, HEditor, Other CAT tool, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Technical, electrical and mechanical engineering, automation, control engineering and IT are the fields that I specialise in and love to work in.
My job is to make the reader understand what the writer has to say - that is my goal and that is what I do best.
References can be obtained upon request.
I am originally from Canada but through a series of coincidences I ended up in Austria in 1990. I began translating hardware and software manuals, localising software and translating/correcting marketing material for Bernecker and Rainer, an automation company, in Austria in 1991. Ever since 1998 I have been freelancing from Austria, Germany and Canada. I love my job and I do it well.
My own hard- and software is always up-to-date, deadlines are always met and my customers are always satisfied.
Expertise