Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
Spanish to Dutch

Piet DM

Gent, Oost-Vlaanderen, Belgium
Local time: 12:40 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Piet De Meulemeester
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Also works in:
ZoologyWine / Oenology / Viticulture
Media / MultimediaTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
PsychologyGovernment / Politics
Advertising / Public RelationsPrinting & Publishing
PhilosophyPoetry & Literature
Cooking / CulinaryForestry / Wood / Timber
FolkloreCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyTelecom(munications)
Automotive / Cars & TrucksAstronomy & Space
Art, Arts & Crafts, PaintingArchaeology
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 23, Questions asked: 4
Translation education Master's degree - PHVT Ghent Belgium
Experience Years of experience: 29. Registered at Apr 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Belgian Courts)
French to Dutch (Belgian Courts)
Spanish to Dutch (Belgian Courts)
Dutch to English (Belgian Courts)
French to English (Belgian Courts)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Spot subtitling software
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 44
PRO-level pts: 36

Top languages (PRO)
Spanish to English28
Dutch to English4
English to Dutch4
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Real Estate4
Food & Drink4
Military / Defense4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4

See all points earned >
Keywords: translation, subtitling, tourism, culture, press, media, biology, psychology, general, public documents

Profile last updated
Sep 19, 2015

More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - Spanish to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search