Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 22 '11 esl>eng La Escribanía Notary Public firm (Notary´s office) pro closed ok 4 Jul 4 '08 esl>eng bienes inmuebles por destino fixtures pro closed ok - Jun 6 '08 esl>eng Colegio de Registradores de la Propiedad Association of Land and Mercantile Registrars pro closed ok - Dec 26 '07 esl>eng localidad catastral land register district pro just_closed no - Nov 20 '07 esl>eng comodato commodatum/gratuitous loan for use pro closed ok - Aug 29 '07 esl>eng derecho de habitación right of habitation pro closed ok 3 Apr 9 '07 esl>eng Notaría Notary's office pro closed ok 4 Sep 19 '06 esl>eng ordenación del territorio spatial planning/land use planning pro closed ok - Mar 6 '06 eng>esl first lien mortgage loan préstamos garantizados con primera hipoteca pro closed ok - Feb 7 '06 esl>eng "el testimonio que al efecto expida" authentic copy issued to this purpose easy closed ok - Jan 31 '06 esl>esl hipoteca (para el público hispano en los EEUU) contrato accesorio de uno principal, por el que se asegura el cumplimiento de una obligación pro closed ok - Jan 22 '06 eng>esl partitioner contador partidor pro closed no 4 Jan 22 '06 eng>esl residential lease agreement contrato de arrendamiento de vivienda (o residencial) pro closed ok - Jan 21 '06 eng>esl being, lying and situated in sita pro closed ok 4 Jan 14 '06 eng>esl diner comedor diario pro closed ok 4 Sep 3 '05 eng>esl to go back into the second lien position retroceder a la posición de segundo gravamen pro closed ok 4 Jul 12 '05 esl>eng transcendencia real effect in rem (or in rem effect) pro closed ok - Jul 5 '05 eng>esl deed ownership titularidad (o propiedad) según escritura. pro closed ok - Jun 10 '05 esl>eng Que el exponente es dueño, en dominio that the deponent is the owner, in possession pro closed ok - Jun 10 '05 eng>esl of legal age and representation as sole administrator Mayor de edad/en representación en calidad de único administrador easy closed ok 2 Feb 12 '05 eng>esl three undivided one-third interests la tercera parte indivisa pro closed ok 4 Nov 11 '04 esl>eng Contrato de reserva Preliminary sales contract pro closed ok Asked | Open questions | Answered