Working languages: English to Italian German to Italian Italian to English
Local time: 01:07 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Cosmetics, Beauty Medical: Health Care Nutrition Transport / Transportation / Shipping Electronics / Elect Eng Wine / Oenology / Viticulture Metallurgy / Casting Medical: Pharmaceuticals Medical: Instruments
Also works in: Agriculture Livestock / Animal Husbandry Cooking / Culinary Food & Drink Medical (general) Music Printing & Publishing Energy / Power Generation Textiles / Clothing / Fashion Computers: Software Law: Contract(s) Mining & Minerals / Gems Tourism & Travel Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Forestry / Wood / Timber Advertising / Public Relations
PRO-level points: 70, Questions answered: 34, Questions asked: 13 Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2008. N/A English to Italian (UNIVERSITY OF BOLOGNA) German to Italian (UNIVERSITY OF BOLOGNA) Italian to English (UNIVERSITY OF BOLOGNA) Italian to German (UNIVERSITY OF BOLOGNA) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX CV will be submitted upon request Trainings ELISA GIUSTI endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Keywords: goldsmithry, oenology, dairy, cattle, printing, musical instruments, wine making, jewelry, liaison interpreting, cosmetic, beauty, car, transport, bescheinigung, pkw, lkw, omnibus,
Profile last updated Jun 5, 2008