Working languages:
Slovak to English
English to Slovak
Czech to English

Ivan Pavlicek
UK-based Slovak translator / interpreter

London, England, United Kingdom
Local time: 13:16 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English, Slovak Native in Slovak
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
Slovak and Czech interpreting and translations in London & other places in England/UK
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
HistoryLaw: Contract(s)
Law (general)Finance (general)
Business/Commerce (general)Government / Politics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 15, Questions asked: 19
Payment methods accepted Visa, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Bits & Pieces
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovak (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
Slovak to English (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
Czech to English (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
Czech to Slovak (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a Slovak/Czech translator and interpreter based in London, UK.

While law, finance and economics are my main areas of expertise, I also have extensive experience working in fields as diverse as IT/Computing, medical technology, social sciences and social work.

Thanks to my education (Masters Degree in History) and an array of deep personal interests (health & wellbeing and Eastern philosophies), I am confident to venture into translation projects involving these areas.

I spend much of my time every year travelling and furthering my training in practical philosophy, so I invite you to make use of my services while available!

I have a passion and obsession with precision and correctness of terminology, both in translation and in my personal interactions. I also always strive to complete any project well within its deadline, able to relegate any other agendas to the background, for which reason I have been often assigned large volumes of work to be done within very tight deadlines, by several agencies I have worked with.

Find my CV here and contact me with any further queries.
Keywords: financie, bankovníctvo, banky, smernice, nariadenia, pokyny, poisťovníctvo, medicína, lekárne, lekári, lieky, nemocnice, štúdie, filmy, dejiny, história, príroda, technika, informačné technológie, IT, lokalizácia, internet, filozofia, euro, európa, chémia, bezpečnosť, kultúra, náboženstvo, duchovno, psychológia, finance, banking, banks, directives, instructions, provisions, insurance, medicine, pharmacies, chemists, chemistry, medical doctors, doctors, medicaments, hospitals, studies, study, films, movies, localization, history, nature, technology, IT, philosophy, Europe, Asia, culture, religion, spirituality, psychology


Profile last updated
Jul 3, 2017



More translators and interpreters: Slovak to English - English to Slovak - Czech to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search