Working languages: English to Italian French to Italian Spanish to Italian
Giada Aramu Passion and Professionality
Torino, Piemonte, Italy
Local time: 18:09 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Specializes in: Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Furniture / Household Appliances Idioms / Maxims / Sayings Poetry & Literature Printing & Publishing Slang Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel
Also works in: Advertising / Public Relations Art, Arts & Crafts, Painting Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Cinema, Film, TV, Drama Education / Pedagogy Folklore Food & Drink History Human Resources Journalism Linguistics Media / Multimedia Mining & Minerals / Gems Music Names (personal, company) Nutrition Photography/Imaging (& Graphic Arts) Psychology Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation Games / Video Games / Gaming / Casino
PRO-level points: 57, Questions answered: 51, Questions asked: 21 cooking/culinary, Textile Master's degree - Università degli Studi di Torino Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2008. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast CV/Resume (RTF)
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 57 (All PRO level) Top languages (PRO) English to Italian 34 French to Italian 23 Top general fields (PRO) Other 50 Tech/Engineering 7 Top specific fields (PRO) Textiles / Clothing / Fashion 14 Cooking / Culinary 12 Food & Drink 11 Cosmetics, Beauty 4 Furniture / Household Appliances 4 Linguistics 4 Poetry & Literature 4 Pts in 1 more fld > See all points earned >
Profile last updated Jul 25, 2009