This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 18 '23 ita>fra rapporti di appalto rapports de contrats de marché/rapports de marché pro closed ok
- Apr 15 '22 ita>fra cappiolina décolleté cœur avec nœud pro open no
- Dec 12 '21 ita>fra rischio elettivo comportement volontaire anormal du travailleur sur le lieu de travail se terminant par un accident pro closed ok
4 Dec 3 '21 ita>fra inserto golina pied de col pro closed ok
4 May 15 '21 ita>fra tagli jeans coupes de jeans pro closed ok
- Feb 3 '21 ita>fra Massofisioterapista Massofisioterapista (qui exerce des thérapies de massage et de physiothérapie pro open no
- Nov 20 '20 ita>fra animale in natura predato animal qui est une proie par nature pro closed no
4 Nov 12 '20 ita>fra in noti esiti selon les résultats communiqués pro closed ok
- Nov 4 '20 ita>fra preclusioni assertive forclusions affirmées pro just_closed ok
4 May 8 '20 ita>fra fermacintura boucle pro closed ok
4 Dec 11 '19 ita>fra ivi compresi gli atti che sono espressamente riservati y compris également les actes expressément réservés... pro closed no
- Nov 14 '19 ita>fra collaudo d'officina contrôles en usine pro closed ok
- Oct 28 '19 ita>fra che vengono favorite nell'immigrazione qui bénéficient d'une aide illégale pour immigrer clandestinement pro closed ok
- Feb 22 '19 ita>fra Hostess di eventi e fiere hôtesse évènementiel pro closed ok
- Feb 22 '19 ita>fra stabilimento balneare station balnéaire pro closed ok
4 Feb 21 '19 ita>fra telero telero pro closed no
- Dec 9 '18 ita>fra Trama leggera trame légère pro just_closed no
- Jan 25 '18 ita>fra prodotto condizionante inhibiteur passivant pro closed ok
2 Nov 9 '17 ita>fra carico di distacco innesto chargement de détachement de l'embrayage pro closed ok
- Sep 7 '17 ita>fra Copponi planchers nervurés pro open no
4 Apr 22 '17 ita>fra crediti non rimborsati da assistenza fiscale 730/2015 dichiarante crédits non remboursés par assistance fiscale 730/2015 déclarant pro closed no
4 Apr 24 '17 ita>fra Perla (del riso) concentration en amidon (du ris) pro closed ok
- Dec 21 '16 ita>fra Destinazione del risultato d'esercizio [Destinazione] utilisation du résultat d'exercice pro closed ok
- Jun 29 '16 ita>fra contrasta la diminuita sintesi bloque les effets de la diminution de la synthèse d'ATP... pro open no
4 Feb 18 '16 ita>fra Accuratezza nominale del 0.1% da 1000 impulsi per giro codificatore Précision nominale de 0,1 % pour 1 000 impulsions par tour du codeur angulaire pro closed ok
- Feb 18 '16 ita>fra sacroileite bilaterale dai raggi X Radios des articulations sacro-iliaques bilatérales pro closed ok
- Feb 10 '16 ita>fra spedizioni sia a carico parziale che collettame gére vos groupages et expéditions de chargement partiel pro closed ok
- Oct 13 '15 ita>fra Con firma libera e disgiunta signature simple et signature séparée pro closed ok
4 Oct 13 '15 ita>fra ma non ponete condizioni ne soyez pas trop exigeant pro closed ok
- Sep 16 '15 ita>fra tagli analyse des fonctions linguistiques pro closed ok
4 Aug 5 '15 ita>fra sistema delle briglie e dei passi (legatura di salumi) système du bridage et des tours de ficelle (ficelage de la charcuterie) pro closed no
- Aug 3 '15 ita>fra scansioni scan pro closed ok
4 Jul 1 '15 ita>fra accresciuto maggiormente il mio concetto sull’esistenza je suis à présent largement convaincu sur l'existence d'une âme... pro closed ok
4 Jan 26 '15 ita>fra richiesta di provvedimenti istruttori demande de mesures d'instructions pro closed no
4 Jan 22 '15 ita>fra portare avanti perpétuer dans le temps pro closed ok
- Jan 22 '15 ita>fra lavorazione del grano transformation du blé pro closed ok
4 Feb 13 '14 ita>fra stiratura o stirare repassage pro closed ok
- Feb 7 '14 ita>fra intestata câble avec extrémité à serrage mécanique pro closed ok
- Sep 24 '13 ita>fra governo del vino méthode de vinification appelée "governo" (méthode consistant à l'ajout de moût) pro closed ok
- Sep 24 '13 ita>fra abiti scivolati robes amples/larges pro closed ok
4 Aug 29 '13 ita>fra sbandamento testa écart de la tête pro closed ok
4 May 23 '13 ita>fra non starvi più con il fiato sul collo Mercure ne semble plus faire pression sur vous pro closed ok
4 May 23 '13 ita>fra imbardata embardée pro closed no
- Mar 27 '13 ita>fra magistrati della procura magistrats de l'ordre administratif/du parquet pro closed ok
- Nov 23 '12 ita>fra fissaggio di collegamento fixation de raccordement pro closed ok
- Nov 4 '12 ita>fra la questione prettamente edilizia le caractère étroitement lié à la construction pro closed ok
- Nov 4 '12 ita>fra garantito da un giudicato garanti par jugement pro closed ok
- Nov 4 '12 ita>fra ha determinato un sostanziale svuotamento del loro diritto di proprietà a également vidé leur droit de propriété de leur contenu de manière substantielle pro closed ok
- Oct 21 '12 ita>fra avvenuto disguido non è motivo di risentimento o indennizzo l'erreur produite n'est pas un motif de rancune et d'indemnisation pro closed ok
- Dec 22 '11 ita>fra per le esigenze del filo per molle pour les besoin du fil pour ressorts pro closed ok
Asked | Open questions | Answered