Working languages:
English to Russian

I am also a geologist

Local time: 18:15 GMT (GMT+0)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Jun 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Leningrad State University)
Memberships N/A
Software N/A
About me
Name: Irina Telford
 Date of birth: 14.02.65
 Place of Birth: Almaty, Kazakstan
 Address: 6 Enler Park East, Dundonald, Belfast, BT 16 2DW, N. Ireland
 Tel.: 028-90487989; E-mail:
 Marital status: married, have two children
 Nationality: Kazakstany


1972-1982 – secondary school, Almaty, Kazakstan
1985-1990 – geological faculty, Leningrad State University, Russia, USSR
1987-1990 – language faculty, translator department, Leningrad State University, Russia, USSR
1990-1991 – post graduated school, geological department of the Academy of Sciences, Syktyvkar, Russia


1985-1990 – geologist-technician during student practices (Crimea, Pamir,
1993-1994 – English teacher, Almaty, Kazakstan
1995-1996 – technical translator/interpreter, Goldbelt Resources Ltd and Pegasus Gold Inc.., Almaty
1996 – freelance translator (2HCMHill ,Bishkek, Kirgistan: British Embassy, Almaty; Pension Fund, Check Point, Caravan newspaper, Almaty)
1996-1998 – technical translator/interpreter, AES Ekibastuz Power Plant, Kazakstan
1998-till now – freelance translator/interpreter (Check Point, British Embassy, AES Silk Road, ABM-AMRO Bank Almaty, Institute of War and Peace Reporting, London)

Mountains, reading, travelling, computers

Mapping and exploration geology, technical translation, interpretation, computer skills, communication skills

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search