Working languages:
Czech to English
French to English

Michal Trittipo

Minneapolis, Minnesota
Local time: 05:02 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Openoffice.org
Bio
I learned French from childhood, and majored in French literature at Columbia College in New York City, earning an A- average in classes with people like Jean Sareil and Donald Frame. I learned Czech and Slovak at the Defense Language Institute, where I was valedictorian of my class, and spent two years translating for Military Intelligence, earning an extraordinary promotion (and thus a raise) in recognition of my work's quality.

Back in the United States, I earned my law degree cum laude from a top-twenty law school, and I practiced law for several years full-time in civil litigation in the trial and appellate courts, as well as doing some copyright work and presiding over dozens of cases as a contract administrative law judge. I now work for the state bar association, in connection with technology for lawyers.

I read a dozen court decisions every weekday, and regularly read legal texts in Czech, French, and Slovak even outside of specific translation requests.


Profile last updated
Apr 14, 2008



More translators and interpreters: Czech to English - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search