Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 29 esl>ita con la elección prevista in conformità alla / secondo la facoltà di cui pro closed ok
- Aug 9 ita>por da cielo a terra independente / unifamiliar / isolada pro closed ok
- May 9 '18 esl>ita pronunciamientos deducidos de contrario dichiarazioni pronunciate dalla contraparte pro open no
4 Oct 30 '17 esl>ita timbrado oficial correspondiente relativa marca da bollo pro closed ok
4 Oct 9 '17 esl>ita reunirá la condición de Abogado la funzione di Segretario dovrà essere svolta da un avvocato + altre possibilità (vedi sotto) pro closed no
4 May 24 '17 esl>ita que no podrán incorporarse a título negociables ni denominarse acciones. che non possono essere rappresentate da titoli negoziabili né tantomeno denominarsi azioni pro closed ok
- May 23 '17 por>ita Vara Empresarial sezione commerciale / in materia commerciale pro closed no
4 Apr 28 '17 esl>ita móviles interesados moventi interessati pro closed no
4 Apr 26 '17 esl>ita Base S/C Base (di calcolo) senza valore / senza importo (di transazione) pro closed no
4 Apr 13 '17 ita>esl il domandato el interrogado pro closed ok
- Dec 1 '16 esl>ita Pieza Separada procedimento separato pro closed no
4 Nov 29 '16 esl>ita Faltas de lesiones lesioni colpose lievi pro closed no
4 Nov 14 '16 por>ita in calce all´atto che precede in mia presenza no final do acto precedente / acima referido / anterior em minha presença / perante mim pro closed no
4 Nov 7 '16 por>ita conforme cópia da Certidão lavrada no 1º Subdistrito de secondo copia dell'atto redatto presso il 1º Circondario di pro closed ok
4 Oct 24 '16 por>ita procedo ao registro... provvedo / procedo all'iscrizione pro closed ok
4 Oct 2 '16 ita>esl Il giudice ha chiamato in ritardo l'udienza El juez convocó / citó tarde la audienza easy closed no
4 Aug 28 '16 por>ita por ser verdade o afirmo e assino Dichiaro veritiero quanto sopra riportato e lo sottoscrivo, in fede pro closed ok
1 Aug 26 '16 esl>ita Despacho Fiscal Ufficio della Procura pro closed no
3 Aug 5 '16 ita>esl "RENDERE LEGALE" legalizar pro closed no
- Jul 8 '16 esl>ita "MINISTERIO DE JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS" Ministero della presidenza del consiglio dei ministri pro closed no
4 Jul 8 '16 ita>esl GUP juez de instrucción / juez instructor pro closed ok
4 Jul 8 '16 ita>esl rinvio remitente pro closed ok
- Apr 26 '16 ita>esl ove domicilia per la carica con domicilio legal constituido / domiciliado para los efectos / domiciliado para la función pro closed no
4 Apr 15 '16 esl>ita sustanciado el proceso conforme a las normas istruito il procedimento conforme alle norme / in osservanza delle norme pro closed ok
- Mar 7 '16 por>esl Vossa Excelência Su Excelencia pro closed ok
4 Feb 26 '16 por>ita Promotoria de Justiça Procura (della Repubblica) pro closed no
- Feb 4 '16 esl>ita Diligencia condotta diligente / diligenza (non colpevolezza) pro just_closed no
4 Jan 31 '16 esl>ita PROPIAS DE ESTA FINCA (oneri reali) di questa proprietà / che gravano su questa proprietà pro closed ok
- Jan 21 '16 por>ita cônjuge varão e cônjuge virago il coniuge e la coniuge pro closed no
- Jan 6 '16 ita>por misura intramuraria encarceramento / reclusão / prisão (em regime fechado) pro closed ok
4 Jan 5 '16 ita>por tasso di modulazione normativa taxa de modulação obrigatória / aplicável / legal pro closed no
4 Jan 4 '16 ita>por prevenuto suspeito / arguido / parte demandada pro closed no
- Dec 6 '15 esl>por dada cuenta considerando que / dado que / posto que pro open no
4 Oct 28 '15 por>ita Saneamento do processo Istruttoria o istruzione del processo pro closed no
4 Oct 16 '15 ita>por riportare l’intero acordo in sede di appello comunicar o acordo no recurso / em instância de recurso pro closed ok
4 Sep 30 '15 por>ita comprovante de residência e certidão de habitação. prova della residenza (bollette di utenze residenziali) / visura catastale o estratto catastale pro closed ok
4 Oct 1 '15 por>ita serem servos servitù pro closed no
4 Sep 23 '15 ita>esl regime ordinario della partecipazione agli acquisti régimen ordinario de participación en las adquisciones pro closed no
2 Sep 21 '15 esl>ita sociedad del giro de su nombre società la cui attività / linea di business è come indica il nome / come indicato dal nome pro closed ok
4 Sep 16 '15 esl>ita prometiendo la eviccion y saneamiento con promessa di evizione e risanamento pro closed no
- Sep 15 '15 esl>ita de lo que yo el Secretario di cui il sottoscritto Cancelliere è certo pro closed ok
4 Sep 14 '15 esl>ita Modificacion de medidas supuesto contencioso Modifica dei provvedimenti nell'ipotesi di procedimento contenzioso / giudiziario pro closed ok
4 Sep 14 '15 esl>ita autoridad y exigencias disciplina e obblighi pro closed ok
4 Sep 14 '15 esl>ita No procede hacer pronunciamiento especial sobre las costas causadas Non occorre / Non è pertinente pronunciare disposizioni particolari in merito alle spese processuali pro closed ok
4 Sep 14 '15 esl>ita documento de aceptacion calendado documento di accettazione datato pro closed no
- Jul 16 '15 ita>esl in forza a en virtud de pro closed no
- Jul 15 '15 ita>esl scioglimento retiro pro open no
4 Jul 10 '15 ita>esl decreto di fissazione di udienza in camera di consiglio auto/orden de fijación de audiencia con carácter reservado/a puertas cerradas/en sala de deliberac. pro closed no
4 May 26 '15 esl>ita acordándose los extremos convenendone / determinandone gli estremi pro closed ok
4 Feb 7 '15 esl>ita Los otorgantes desisten de solicitar de mi, el notario, el presentar en el regis I concedenti dispensano me Notaio dall'iscrizione della presente scrittura nel registro competente pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search