Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to Italian

Clear, meticulous and attentive to style

Local time: 22:05 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Also works in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Tourism & TravelScience (general)
Media / MultimediaMechanics / Mech Engineering
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareManufacturing
Translation education Other - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Carlo Bo
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Jun 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
About me
Long experience in translation of user and workshop manuals (mainly two-wheelers). Very knowledgeable in computer science (hardware/software). Working knowledge of Russian and German. Native speaker pronunciation in Italian, English, French, Russian and German. Hawk-eyed proofreader (Italian/English/French).
Keywords: vehicles, manuals, workshop, user

Profile last updated
Jan 8, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search