Working languages:
Korean to English
English to Korean

Literatim - Literatim
Professional EN<>KO Translation Services

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, South Korea
Local time: 13:49 KST (GMT+9)

Native in: English Native in English, Korean Native in Korean
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews

 Your feedback
User message
Professional KoreanEnglish Translation, Editing, and Localization Services Since 2002
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Literatim
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Telecom(munications)Games / Video Games / Gaming / Casino
Computers: SoftwareLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Computers: Systems, NetworksMarketing / Market Research
ManufacturingMechanics / Mech Engineering
ManagementIT (Information Technology)

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  22 entries

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Company size 4-9 employees
Year established 2005
Currencies accepted Euro (eur), Korean won (krw), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 2
Korean to English: Marketing Content
General field: Marketing
Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - Korean
2001년 설립한 NEOS는 지속적인 연구개발과 기술혁신을 통하여 디지털 & 모바일의 핵심인 21세기에 TFT-LCD분야에서 세계적인 경쟁력을 가진 업계 리딩 컴퍼니입니다. '고객이 NEOS의 경영 활동을 유지할 수 있는 가장 큰 힘이다'란 경영 이념을 근간으로 최고 제품을 개발하기 위해 모든 임직원들이 일심 동체가 되어 노력한 결과, 많은 어려움을 극복하고 업계선도기업으로 성장 하였습니다.
Translation - English
Founded in 2001, NEOS has emerged through endless research & development and technological innovations as a globally competitive 21st century leader of the TFT-LCD industry, the heart of the digital and mobile device revolution. Unified under a business philosophy that believes our customers to be the largest driving force behind our ability to sustain business, all of us here at NEOS has remained committed to developing truly unrivaled products and as a result overcome countless tribulations, standing today as a definitive TFT-LCD leader.
English to Korean: Data Security Hardware
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Hardware
Source text - English
ABC enables companies to ensure data privacy, meet compliance requirements, and protect critical data against both internal and external threats. ABC provides the only end-to-end enterprise data protection solution that secures data at rest, data in transit, as well as data in use - across application, device, network, and database layers.
Translation - Korean
ABC는 기업의 데이터 기밀성 보장, 규정 준수 그리고 내외부적 위협으로부터 주요 데이터 보호를 가능케 하며 모든 어플리케이션, 기기, 네트워크 및 DB 계층에 걸쳐 저장중인 데이터, 이동중인 데이터 그리고 사용중인 데이터를 보호할 수 있는 유일한 단 대 단 기업 데이터 보호 솔루션을 제공합니다.

Experience Years of experience: 18. Registered at Apr 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Literatim endorses's Professional Guidelines.

Professional Korean and English Translation & Localization Services Since 2002

Delivering seamless, publication-ready English-to-Korean and Korean-to-English translation, editing, and localization results so you can focus on the more important stuff. Literatim specializes in fulfilling the Korean and English translation, editing, and localization needs of some of the world’s largest corporations and organizations.


“My team and I are always confident that Literatim will provide quality work on time.  Literatim delivers superior work that allows us to communicate with our audiences more efficiently.”
Charlotte Lee, Manager of Corporate Communications
Samsung Engineering


“Literatim always delivers highly polished, ready-to-publish translations in a professional and timely manner. They are an indispensable partner in our corporate communication efforts.”
Kristina Kim, Assistant PR Manager
Samsung C&T


“Literatim is a professional, reliable, and accessible partner and one of our strongest assets in this competitive field. I recommend Literatim with confidence.”
Seo Chang-beom, Managing Director


“Literatim has earned a solid reputation in our office for quality. They are a professional, reliable, and accessible translation services provider and also one of our strongest assets in this competitive field.”
Kwon Cheol-beom, Project Manager


"Clients Literatim helped service remain with our company and even go out of their way to refer others to us. I strongly recommend Literatim.”
Kim Nak-hee, CEO


“Literatim consistently produces high-quality work on our most important video game and software localization projects. We count on Literatim as our primary service provider.”
Kim Sanghyuk, PMP and Vendor Manager

Telephone: +82-10-9795-7771


Keywords: Korean, translation, l10n, i18n, Korean to English, English to Korean, native English, proofreading, editing, formatting, transcription, typesetting, DTP, Seoul, Korea, Trados, TM, translation memory, localization, user manual, expert, professional

Profile last updated
Mar 23

More translators and interpreters: Korean to English - English to Korean   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search