Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 7 '11 chi>eng 用起身不就手 Not user-friendly pro closed ok
4 Mar 11 '11 eng>chi (Boiling) water with vinegar 开水加白醋一同煮滚/沸 pro closed no
4 Aug 5 '10 eng>chi someone who is in the right place at the right time 天时地利人和 pro closed no
- Dec 1 '09 chi>eng 施志顺 See Chi Shun pro closed no
4 Dec 1 '09 chi>eng 颜庆章 Ngan Hing Cheung pro closed no
4 Dec 1 '09 chi>eng 倪淑华 Ngai Suk Wah pro closed no
- Feb 12 '09 chi>eng 预订(产品) pre-order pro closed ok
- Feb 5 '09 eng>chi skin lotion 润肤露 pro closed no
4 May 23 '08 chi>eng 拍马屁 butter up pro closed ok
4 Apr 8 '08 chi>eng 保鲜袋and超市袋 ziploc bag/freezer bag vs. grocery bag pro closed no
4 Mar 5 '08 chi>eng 原創 original, originate pro closed no
- Feb 4 '08 chi>eng 业内人士 industry figures pro closed no
- Jan 25 '08 chi>eng 尖锐的问题 harsh question easy closed no
4 Jan 8 '08 chi>eng 十六强赛 round of 16 pro closed no
- Nov 30 '07 chi>eng 抢话 butt in pro closed ok
- Nov 28 '07 chi>eng 利泽万代 benefits generations to come pro closed ok
- Nov 25 '07 eng>chi Available Now 現已有售/現已发售 easy closed no
- Oct 26 '07 chi>eng 恋爱关系 date, go out, romantic relationship, seeing pro closed no
- Oct 24 '07 chi>eng 一静一动 serenity vs. action pro closed ok
- Oct 19 '07 chi>eng 板鞋 band shoes pro closed ok
- Sep 15 '07 eng>chi 06 range burner 06煮食炉 pro closed no
- Sep 4 '07 chi>eng 社会经济 economy pro closed no
4 Sep 1 '07 chi>eng 跟隊 'We got next' pro closed ok
- Aug 21 '07 chi>eng 境界 acme pro closed no
- Aug 17 '07 chi>eng 剔除筋皮 fat pro closed ok
4 Jul 4 '07 chi>eng 保持立场 stand one's ground pro closed ok
4 Jun 4 '07 chi>eng 不知不觉 before I knew it pro closed ok
4 May 30 '07 eng>chi pay letters 薪金信/单 pro closed ok
- May 30 '07 eng>chi what makes them tick 有效的方法 pro closed ok
- Apr 25 '07 chi>eng 演绎 narration/relation pro closed ok
- Apr 13 '07 chi>eng CCTV年度三农人物系列活动 CCTV Three Agricultural Figures of the Year Event Series pro closed ok
- Mar 17 '07 eng>chi Cantonese "tough guy" 铜皮铁骨 pro closed no
- Mar 17 '07 chi>eng 劳保福利 social security (benefits) pro closed ok
4 Mar 14 '07 chi>eng 时尚投入 in/in thing pro closed ok
4 Mar 13 '07 chi>eng 抛头颅 sacrifice oneself pro closed ok
4 Mar 9 '07 eng>chi Deputy U.S. Marshal 美国执行法警 pro closed ok
- Mar 4 '07 chi>eng 挪作 appropriate/misappropriate pro closed no
4 Mar 1 '07 chi>eng 公务机要费案 state affairs fund case pro closed ok
4 Feb 18 '07 chi>eng 七叶草 Buckeye pro closed ok
4 Feb 9 '07 chi>eng '-' pro closed no
- Jan 24 '07 eng>chi alias 又名 pro closed ok
- Jan 12 '07 chi>eng 祝火 make bon fires and jump over them pro closed no
4 Jan 12 '07 chi>eng 诺鲁兹 Norooz pro closed ok
4 Jan 4 '07 chi>eng leg pro closed no
4 Dec 25 '06 chi>eng 热带风暴边缘 the edge of a tropical storm pro closed ok
4 Dec 25 '06 chi>eng 议事锤 gavel pro closed ok
- Dec 20 '06 eng>chi emerged within about a year of each other 在約一年之内相繼出現 pro closed ok
- Dec 8 '06 eng>chi Principal 負責人 easy closed ok
- Nov 30 '06 eng>chi Chinese slang for "Brat" 纵壞 pro just_closed no
- Nov 7 '06 eng>chi put its own spin on 演繹出富有Exxon Mobil特色的 pro open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search