Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 10 '07 eng>esl You're almost here casi estás aquí pro closed ok 4 Jan 16 '07 eng>esl Post-colonial poscolonial pro closed ok - Nov 21 '06 esl>eng heterónomo heteronomous pro closed ok 4 Oct 13 '06 eng>esl switchgrass césped de pradera pro closed ok 4 Sep 19 '06 eng>esl major languajes lenguas mayoritarias / minoritarias pro closed ok - Apr 21 '06 esl>eng pueblo chiquito, infierno grande A small town is a place where everyone knows whose check is good and whose husband is not easy closed no 4 Mar 20 '06 eng>esl the more you will - from game to game cuanto más juegue, más situaciones similares encontrará en cada juego. easy closed ok 4 Mar 20 '06 eng>esl work (no) funciona easy closed ok 4 Feb 27 '06 eng>esl so hard - wandered from - soon lost Se reían y jugaban con tanto entusiasmo, que se alejaron de su padre y se perdieron con rapidez easy closed ok 4 Feb 24 '06 eng>esl Youth Quarter Horse event Competencia de la Asociación juvenil de caballos de cuarto de milla pro closed ok 4 Feb 16 '06 esl>eng enciclopedismo encyclopedism, encyclopaedism pro closed ok - Jan 28 '06 esl>eng fresco de cuidado insensitive pro closed ok 4 Jan 28 '06 esl>eng así y todo however / nevertheless pro closed ok 4 Jan 21 '06 esl>eng Dios aprieta pero no ahoga when God shuts a door, He always opens a window pro closed ok - Jan 18 '06 esl>eng contagien pass on pro closed no - Jan 18 '06 eng>esl may demonstrate a rebellion against the accepted definition puede demostrar su oposición a la definición establecida de... pro closed ok - Jan 17 '06 eng>esl equated himself with no se reconocía como parte de... pro closed ok - Jan 17 '06 eng>esl derives her strength precisely from her mixed heritage hereda su fortaleza precisamente de sus orígenes mestizos pro closed ok - Jan 16 '06 eng>esl have got going for? ¿Eso es (todo) lo que nos deparaba el futuro? pro closed no - Jan 13 '06 esl>eng silencio a gritos silent crying pro closed ok 4 Dec 29 '05 esl>eng "¿En qué se basan?" what are they basing it on? / on what grounds are they basing their assumption? pro closed ok - Dec 26 '05 esl>eng "Es indescifrable" indecipherable pro closed ok - Dec 23 '05 eng>esl is drawn to resent that an author ....wheter he conveys enjoyment to his readers trad abajo. pro open no 4 Dec 20 '05 eng>esl "so deeply indeed...reveal themselves in his life." Ver expl. abajo pro closed ok - Dec 19 '05 eng>esl self-consciousness descubrimiento del yo / del ego pro closed no 4 Dec 19 '05 eng>esl literary form género literario pro closed ok 4 Nov 19 '05 eng>esl daywalker vampiro que camina de día pro closed ok - Nov 18 '05 eng>esl the bearings of his experience el pilar de su experiencia pro closed no - Nov 16 '05 eng>esl in some progressive individual history las suposiciones modernistas de que el texto les "pertenece" a los personajes.... sigue pro closed no 4 Nov 13 '05 eng>esl hooded gaze ojos entrecerrados pro closed ok 4 Nov 9 '05 eng>esl high and low art artes superiores y artes inferiores pro closed ok - Nov 9 '05 eng>esl androgyny androginia pro closed ok - Nov 8 '05 eng>esl Let us make hay while the sun shines a la ocasión la pintan calva pro closed ok 4 Nov 8 '05 eng>esl Too much sanity ... (see complete quote below) Demasiada cordura puede ser la peor de la locura, ver la vida como es y no como debería de ser. pro closed ok 2 Oct 13 '05 eng>esl court-martial consejo de guerra pro closed ok - Oct 13 '05 eng>esl he looked rumpled Se veía (todo) arrugado, como si hubiera dormido con la ropa puesta pro closed ok - Oct 13 '05 eng>esl Now he sat in a long basement-corridor watching (En ese momento) se sentó en un largo pasillo del sótano, observando... easy closed ok 4 Aug 9 '05 eng>esl Just as well por suerte - menos mal / (ser) aconsejable pro closed ok - Aug 6 '05 eng>esl ¨Chance is a word without sense; nothing can exist without cause¨. Azar es una palabra vacía de sentido; nada puede existir sin causa pro closed ok - Aug 4 '05 eng>esl post road solo definición pro closed ok - Aug 2 '05 eng>esl a cat in the cream pot options más abajo... son coloquiales... pro closed ok 4 Jul 30 '05 eng>esl wallow No nos hundamos / revolquemos en el valle de la desesperación pro closed ok - Jul 30 '05 eng>esl so much for these! ¡Tanto lío para nada! pro closed ok - Jul 30 '05 eng>esl Sunday school catequesis dominical pro closed ok - Jul 23 '05 eng>esl Doyen decanos / más antiguos pro closed no - Jul 16 '05 eng>esl ... would have a cow se enojaría muchísimo pro closed ok - Jul 14 '05 eng>esl joint antro pro closed ok - Jul 14 '05 eng>esl in the dark (ver sentido en contexto) Estamos a la deriva - dijo....-. ¿No deberíamos.... pro closed ok - Jun 17 '05 eng>esl held in contempt Es probable que sean despreciados pro closed no - Jun 17 '05 eng>esl liable es probable que sean despreciados // son propensos a ser despreciados pro closed ok Asked | Open questions | Answered