Working languages: English to Finnish Finnish to English
HGU "Say it in broken English" M.Faithfull
Local time: 10:32 EEST (GMT+3) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Specializes in: Games / Video Games / Gaming / Casino Media / Multimedia Social Science, Sociology, Ethics, etc. Philosophy Poetry & Literature Linguistics Cinema, Film, TV, Drama Art, Arts & Crafts, Painting PRO-level points: 28, Questions answered: 8 Master's degree - University of Vaasa Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2008. N/A N/A SKTL Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Swift, Powerpoint http://www.hguedra.com HGU endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 28 (All PRO level) Language (PRO) English to Finnish 28 Top general fields (PRO) Art/Literary 16 Social Sciences 12 Top specific fields (PRO) Cinema, Film, TV, Drama 8 Government / Politics 8 Social Science, Sociology, Ethics, etc. 4 Education / Pedagogy 4 Poetry & Literature 4 See all points earned >
Keywords: subtitling, films, dvd, tv-series, fiction, audiovisual translations, news articles, media, journalism
Profile last updated Oct 20, 2012