https://www.proz.com/profile/85047?show_mode=kudoz&sub_mode=answered
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '09 eng>esl Remember to bookmark varias opciones (abajo) pro closed ok
4 Jul 15 '08 ukr>eng видавати на пред'явника issued to the bearer pro closed no
- May 20 '08 ukr>eng ТНС consumer goods pro just_closed no
- Apr 18 '08 eng>ukr to put a face to the name "матеріалізувала" для себе це ім'я pro closed ok
- Apr 4 '08 eng>rus shut the hell up черта с два будет молчать pro closed no
- Feb 29 '08 esl>eng tiempo de no contar valor after it fails to count value during some time.. pro closed no
4 Dec 8 '07 esl>ukr Y para que asi conste y surta efecto Видано за місцем вимоги pro closed no
4 Oct 17 '07 ukr>eng стикування flight connection pro closed ok
- Sep 26 '07 eng>ukr round of contracts серія контрактів pro closed ok
- Sep 26 '07 rus>ukr положение слога стан складу pro closed ok
- Sep 24 '07 esl>eng para sacar la familia adelante to set the family on its feet pro closed ok
- Sep 21 '07 eng>esl bundle fichero bundle pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>rus Every time I think I've hit bottom, someone hands me a shovel Чем больше ты знаешь, тем сильнее осознаешь, что ничего не знаешь pro closed ok
- Sep 20 '07 esl>eng EXTRACTORA DE MOLUSCOS shellfish opener pro closed ok
- Sep 20 '07 rus>eng непрепятствованию доступу not to hinder access pro closed no
- Sep 19 '07 eng>esl driving while impaired conducir en estado de ineptitud pro closed ok
- Aug 31 '07 esl>eng yo que sé a un campamento simplemente de verano for all I know just a summer camp pro closed ok
- Aug 31 '07 rus>ukr обширный велика імперія pro closed ok
- Aug 15 '07 rus>eng золотая молодёжь Golden Youth pro closed no
- Aug 15 '07 eng>rus фрачник frachnik pro closed ok
4 Aug 14 '07 esl>rus BARRA DE ESTADO Строка состояния pro closed ok
- Jul 16 '07 eng>esl toaster A peripheral device pro closed ok
- Jul 11 '07 eng>ukr deeply and constantly disrupted шлюб постійно та серйозно наражають на небезпеку pro closed no
- Jun 14 '07 ukr>eng з залученням третіх осіб with third party engagement pro closed ok
- Apr 18 '07 eng>esl blockout Cortes de electricidad pro closed ok
4 Nov 10 '06 ukr>eng сума добутку product of a by b (це множення!) pro closed ok
- Nov 5 '06 esl>eng vuelta del perro take a walk, go for a stroll pro closed ok
- Nov 5 '06 rus>eng получать приращение increment pro closed ok
4 Nov 5 '06 eng>esl high-sulfur coal carbon con alto contenido de azufre pro closed no
- Nov 5 '06 esl>eng cucha dejarla sin traducir pro closed ok
3 Nov 5 '06 esl>eng voz en off off-stage pro closed no
- Nov 5 '06 rus>eng сердечная астма paroxysmal dyspnea pro closed no
4 Nov 5 '06 eng>esl Chartered Life Underwriters (CLU) degree título de asegurador autorizado pro closed ok
- Nov 5 '06 eng>rus flag compliance соответсвие флага pro closed no
- Nov 4 '06 eng>esl makes up some cock-and-bull story cuento chino, embuste, mentira disfrazada con artificio pro closed ok
- Oct 31 '06 eng>rus logistically challenging очень сложно организовать pro closed ok
- Oct 31 '06 eng>esl "as is" and "as available" "como est'a" , "como disponible" pro just_closed no
4 Oct 31 '06 eng>esl whole of life Seguro de Vida pro closed no
- Oct 31 '06 eng>rus personal officer Персональный офицер/инспектор pro closed no
- Oct 30 '06 ukr>eng передавальні розпорядження або накази про списання, зарахування, transfer orders or writing off or including order pro just_closed no
- Oct 30 '06 ukr>eng створювати за моєю участю підприємства to create enterprise in partnership with me pro just_closed no
4 Oct 30 '06 ukr>eng phrase Below pro closed no
4 Jul 19 '05 cat>rus pa de pessic пышное пирожное pro closed no
- Sep 20 '06 esl>rus silencio registral См. pro closed no
4 Aug 11 '06 rus>esl el orden de palabras abajo pro closed no
- Aug 8 '06 esl>eng instalaciones bajo tensión installation under pressure pro closed ok
- Aug 8 '06 esl>eng edad avanzada advanced age pro closed no
4 Jul 22 '06 rus>esl Общественные Палаты Cámaras Públicas pro closed ok
- Jul 16 '06 esl>eng trementos tremendous pro closed ok
4 Jul 15 '06 ukr>eng про виконавче провадження execution proceedings pro closed no
Asked | Open questions | Answered